PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acento

InglêsInglês

accent(noun)

Flexões

accents
Exemplos de uso
"The word 'cafe' has an accent mark on the last vowel."→ "A palavra 'café' tem um acento gráfico na última vogal."
"He has a distinctive accent from the South."→ "Ele tem um acento característico do Sul."
"The acute accent (´) indicates the stressed vowel in words like 'café'."→ "O acento agudo (´) indica a vogal tônica em palavras como 'café'."(Uso do acento gráfico para indicar a sílaba tônica.)↗ Acentuação Gráfica em Português
"She speaks with a charming Southern accent."→ "O sotaque carioca tem um acento muito característico."(Referência ao modo de falar de uma região.)↗ Variações Regionais do Português Brasileiro
"Please accent the final syllable."→ "Acentuar uma palavra é dar ênfase a ela."(Uso do verbo 'acentuar' no sentido de enfatizar.)↗ Accent

Palavras facilmente confundidas

assentascent

Notas: The primary translation covers both the graphic mark and the pronunciation/dialect.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diacritic·pronunciation·stress·emphasize

diacritic: Refere-se especificamente ao sinal diacrítico.pronunciation: Sinônimo quando se refere à pronúncia regional.stress: Como verbo, sinônimo de 'acentuar'.emphasize: As a verb, meaning to give special importance to something.

Antônimos

unaccented·standard pronunciation

Regência e colocações

to have an accent

She has a slight Irish accent.

Indica a ação de adicionar o sinal gráfico.

to speak with an accent

He speaks English with a strong German accent.

Indica a presença ou ausência do sinal gráfico.

to accent a word

The composer chose to accent the first beat.

No sentido de colocar o acento gráfico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accent' abrange tanto o sinal gráfico (diacritic) quanto a pronúncia regional (sotaque). Em português, é comum distinguir entre 'acento' (sinal gráfico) e 'sotaque' (pronúncia). O verbo 'to accent' em inglês significa dar ênfase ou acentuar graficamente, similar ao verbo 'acentuar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto accent
Presenteaccent, accents
Passadoaccented
Particípioaccented
Gerúndioaccenting

EspanholEspanhol

acento(sustantivo masculino)

Flexões

acentos
Exemplos de uso
"La palabra 'café' lleva un acento agudo en la última vocal."→ "A palavra 'café' tem um acento agudo na última vogal."(Se refiere a la marca gráfica.)
"Tiene un acento peculiar, creo que es del norte."→ "Ele tem um acento peculiar, acho que é do norte."(Se refiere a la forma de hablar.)
"El acento agudo (´) indica la vocal tónica en palabras como 'café'."→ "O acento agudo (´) indica a vogal tônica em palavras como 'café'."(Uso do acento gráfico para indicar a sílaba tônica.)↗ Acentuação Gráfica em Português
"El acento de Madrid es diferente al de Sevilla."→ "O sotaque de Buenos Aires é muito particular."(Referência ao modo de falar de uma região.)↗ Variações Regionais do Espanhol
"The word 'canción' must be accented on the 'o'."→ "A palavra 'teléfono' tem acento no 'e'."(Indicação da presença de um acento gráfico.)↗ Acento - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

assentoacento prosódicoacento ortográfico

Notas: Similar to Portuguese, 'acento' covers both the graphic mark and the pronunciation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tilde·pronunciation·stress

tilde: Refere-se especificamente ao sinal diacrítico (tilde).pronunciation: Sinônimo quando se refere à pronúncia regional.stress: Em sentido figurado, pode indicar o ponto principal ou destaque.

Antônimos

unaccented·standard pronunciation

Regência e colocações

to carry an accent

The word 'inglés' carries an accent on the 'e'.

Indica a presença do acento gráfico.

to place an accent

It is important to place the accent correctly.

Indica a ação de adicionar o sinal gráfico.

to speak with an accent

She speaks Spanish with a clear Andalusian accent.

Refere-se à pronúncia característica.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acento' refere-se tanto à marca gráfica (tilde) quanto à pronúncia regional (sotaque). A distinção entre 'acento prosódico' (a força de voz) e 'acento ortográfico' (a tilde) é fundamental na gramática espanhola.

acento

EN: accent · ES: acento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acento - Dicio
EN
↗ Acentuar - Dicio
ES
↗ Acento - Diccionario de la lengua española