O que significa "acento-grafico" em inglês e espanhol?

"acento-grafico" significa "graphic accent" em inglês e "acento gráfico" em espanhol.

Como usar "acento-grafico" em uma frase?

Sinal gráfico utilizado para indicar a pronúncia correta de uma sílaba ou para diferenciar palavras.

acento-grafico

Inglês

graphic accent(noun)

Exemplos de uso

"The word 'résumé' uses a graphic accent."→ "A palavra 'résumé' usa um acento gráfico."

"The word 'café' has an acute graphic accent."→ "A palavra 'café' tem um acento gráfico agudo."(Exemplo de uso comum em gramática normativa.)↗ Acento Gráfico em Português

"A graphic accent can indicate the stressed syllable."→ "Um acento gráfico pode indicar a sílaba tônica."(Explicação sobre a função do acento gráfico.)↗ Funções do Acento Gráfico

Palavras facilmente confundidas

accent markdiacriticstress marktilde

Notas: While 'diacritic' is broader, 'graphic accent' is more specific to the marks used for pronunciation emphasis or distinction in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diacritic mark·tilde

diacritic mark: Termo mais técnico para acentos e outros sinais gráficos.tilde: Refere-se especificamente ao sinal gráfico usado sobre 'a' e 'o' (ã, õ).

Antônimos

letter

Regência e colocações

to have a graphic accent

The word 'pássaro' has a graphic accent.

Indica a presença do sinal.

to use a graphic accent

It is important to use graphic accents correctly.

Refere-se à ação de aplicar o sinal.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, o termo 'acento gráfico' é amplamente utilizado para se referir aos sinais como o agudo (´), o circunflexo (^), o grave (`) e o til (~), quando aplicados sobre as vogais para indicar pronúncia, tonicidade ou diferenciar palavras. A reforma ortográfica de 2009 alterou algumas regras de acentuação, mas o conceito de acento gráfico permanece fundamental para a correta escrita e compreensão da língua.

Espanhol

acento gráfico(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La palabra 'teléfono' lleva un acento gráfico."→ "A palavra 'telefone' leva um acento gráfico."(Refere-se ao sinal escrito.)

"La palabra 'café' tiene un acento gráfico agudo."→ "A palavra 'café' tem um acento gráfico agudo."(Exemplo de uso comum em gramática normativa.)↗ Acento Gráfico em Português

"Un acento gráfico puede indicar la sílaba tónica."→ "Um acento gráfico pode indicar a sílaba tônica."(Explicação sobre a função do acento gráfico.)↗ Funções do Acento Gráfico

Palavras facilmente confundidas

acento ortográficotildeacento prosódicosigno diacrítico

Notas: Similar to Portuguese, 'acento gráfico' is the direct and common term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

signo diacrítico·tilde

signo diacrítico: Termo mais técnico para acentos e outros sinais gráficos.tilde: Refere-se especificamente ao sinal gráfico usado sobre 'a' e 'o' (ã, õ).

Antônimos

letra