O que significa "acentuada" em inglês e espanhol?

"acentuada" significa "accented" em inglês e "acentuada" em espanhol.

Como usar "acentuada" em uma frase?

Que sofreu acentuação; que tem acento; que foi realçado ou enfatizado.

acentuada

Inglês

accented(adjective)

Flexões

accentuated

Exemplos de uso

"The word 'café' is accented on the last syllable."→ "A palavra 'café' é acentuada na última sílaba."

"The importance of education was accentuated in the speech."→ "A importância da educação foi acentuada no discurso."

"The word 'saudade' is accented on the second syllable."→ "A palavra 'saudade' é acentuada na segunda sílaba."(Referente à pronúncia e ortografia de palavras.)↗ Acentuação em Português

"Her criticism was accented, but necessary for the team's growth."→ "A sua crítica foi acentuada, mas necessária para o crescimento da equipa."(Uso figurado para indicar ênfase ou intensidade.)↗ Significado de Acentuada

Palavras facilmente confundidas

accentemphasizedstressed

Notas: Pode se referir tanto à marcação de acento gráfico quanto à ênfase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marked·emphasized·highlighted

marked: Indica algo que foi sinalizado ou destacado.emphasized: Sugere que algo recebeu maior importância ou destaque.highlighted: Similar a destacado, com ênfase na elevação de importância.

Antônimos

unaccented·mild

Regência e colocações

to be accented on

The stressed syllable is accented on the word 'café'.

Usado para indicar a posição do acento em palavras.

to be accented by

Her performance was accented by warm applause.

Indica que algo foi realçado ou intensificado por outro elemento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acentuada' pode referir-se tanto à marcação gráfica ou prosódica de uma palavra quanto a uma ênfase ou destaque em uma situação, discurso ou característica. A distinção é geralmente clara pelo contexto.

Espanhol

acentuada(adjetivo)

Flexões

acentuado

Exemplos de uso

"La palabra 'café' está acentuada en la última sílaba."→ "A palavra 'café' é acentuada na última sílaba."(Refere-se à marcação gráfica de acentos.)

"La importancia de la educación fue acentuada en el discurso."→ "A importância da educação foi acentuada no discurso."(Refere-se à ênfase ou realce.)

"La palabra 'saudade' se acentúa en la segunda sílaba."→ "A palavra 'saudade' é acentuada na segunda sílaba."(Referente à pronúncia e ortografia de palavras.)↗ Acentuação em Português

"Su crítica fue acentuada, pero necesaria para el crecimiento del equipo."→ "A sua crítica foi acentuada, mas necessária para o crescimento da equipa."(Uso figurado para indicar ênfase ou intensidade.)↗ Significado de Acentuada

Palavras facilmente confundidas

acentuadoacentuaciónenfatizada

Notas: Usado para marcação de acento e para indicar ênfase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marcada·enfatizada·resaltada

marcada: Indica algo que foi sinalizado ou destacado.enfatizada: Sugere que algo recebeu maior importância ou destaque.resaltada: Similar a destacado, com ênfase na elevação de importância.

Antônimos

suave·apagada