PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acentuamos

InglêsInglês

emphasize(verbo)

Flexões

emphasizeemphasizesemphasizedemphasizing
Exemplos de uso
"We emphasize the importance of this measure."→ "Nós acentuamos a importância desta medida."
"We emphasize the importance of education for the future."→ "Nós acentuamos a importância da educação para o futuro."(Frase declarativa comum, indicando ênfase em um conceito.)↗ Ênfase na educação
"The teacher highlights the difficulties of correct pronunciation."→ "O professor acentuamos as dificuldades da pronúncia correta."(Used to make a specific point more noticeable or evident.)↗ Pronunciation difficulties

Palavras facilmente confundidas

accentuatestresshighlight

Notas: A tradução 'accentuate' também é possível, mas 'emphasize' é mais comum para o sentido de dar ênfase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stress·underline

stress: Dar importância ou proeminência particular a algo.underline: To emphasize the importance of something.

Antônimos

downplay·minimize

Regência e colocações

emphasize something

We emphasize the need for a plan of action.

Regido por um objeto direto.

emphasize the importance of something

We emphasize the importance of workplace safety.

Governed by a direct object and a prepositional phrase.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'emphasize' é usado para dar importância especial ou proeminência a algo, seja na fala ou na escrita. A forma 'we emphasize' (primeira pessoa do plural do presente) indica que o sujeito ('nós') está realizando essa ação de destacar ou dar ênfase a um ponto.

Conjugação verbal

Infinitivoto emphasize
Presenteemphasize / emphasizes
Passadoemphasized
Particípioemphasized
Gerúndioemphasizing

EspanholEspanhol

acentuamos(verbo)

Flexões

acentuamos
Exemplos de uso
"Acentuamos la importancia de la puntualidad."→ "Nós acentuamos a importância da pontualidade."(Forma verbal conjugada do verbo 'acentuar'.)
"Nosotros acentuamos la importancia de la educación para el futuro."→ "Nós acentuamos a importância da educação para o futuro."(Frase declarativa comum, indicando ênfase em um conceito.)↗ Ênfase na educação
"El profesor resalta las dificultades de la pronunciación correcta."→ "O professor acentuamos as dificuldades da pronúncia correta."(Se usa para hacer un punto específico más notable o evidente.)↗ Dificultades de pronunciación

Palavras facilmente confundidas

acentuamosasentamos

Notas: O verbo 'acentuar' em espanhol é similar ao português, mantendo a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfatizamos·subrayamos

enfatizamos: Sinônimo direto, com a mesma conjugação verbal e sentido de dar ênfase.subrayamos: Indica hacer algo más notable o prominente.

Antônimos

desvalorizamos·minimizamos

Regência e colocações

acentuar algo

Nosotros acentuamos la necesidad de un plan de acción.

Regência com objeto direto.

acentuar la importancia de algo

Nosotros acentuamos la importancia de la seguridad en el trabajo.

Rige un objeto directo y un complemento preposicional.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acentuar' é usado para dar ênfase ou destacar a importância de algo. A forma 'acentuamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) indica que o sujeito ('nós') realiza essa ação de dar ênfase ou tornar algo mais pronunciado.

Conjugação verbal

Presenteacentúo, acentúas, acentúa, acentuamos, acentuáis, acentúan
Pretéritoacentué, acentuaste, acentuó, acentuamos, acentuasteis, acentuaron
Particípioacentuado
acentuamos

EN: emphasize · ES: acentuamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acentuar - Dicionário Infopédia
EN
↗ emphasize
EN
↗ emphasize
ES
↗ acentuar