PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acentuassem

InglêsInglês

emphasized(verb (past participle, used adjectivally))

Flexões

emphasizeemphasizesemphasizing
Exemplos de uso
"It was important that they emphasized the cultural differences."→ "Era importante que eles acentuassem as diferenças culturais."
"The speaker emphasized the importance of the research."(Nota sobre o uso de 'enfatizar' como sinônimo de 'acentuar' no sentido de dar ênfase.)↗ Sinônimos de Acentuar em Português
"The new law accentuated the social differences."(Uso de 'acentuou' no sentido de tornar mais pronunciado ou evidente.)↗ Significados de Acentuar

Palavras facilmente confundidas

accentuatedhighlightedstressedemphasise

Notas: A forma verbal correspondente seria 'emphasized' (pretérito imperfeito do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stressed·highlighted

stressed: Deu importância particular ou ênfase a algo.highlighted: Tornou algo mais notável ou proeminente.

Antônimos

softened·de-emphasized

Regência e colocações

emphasize something

They emphasized the need for action.

Requer objeto direto.

accent something

The speaker accented the final word.

Indica o alvo da acentuação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'emphasized' em inglês pode corresponder a 'acentuou' ou 'enfatizou' em português, dependendo do contexto. Se o foco é dar ênfase, 'enfatizou' é mais comum. Se é tornar algo mais pronunciado ou evidente, 'acentuou' pode ser usado. A forma 'emphasized' é o particípio passado ou o passado simples do verbo 'to emphasize'.

Conjugação verbal

Infinitivoto emphasize
Presenteemphasize(s)
Passadoemphasized
Particípioemphasized
Gerúndioemphasizing

EspanholEspanhol

acentuaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

acentuaracentúoacentuaba
Exemplos de uso
"Era importante que ellos acentuaran las diferencias culturales."→ "Era importante que eles acentuassem as diferenças culturais."(Refere-se a dar ênfase ou destaque.)
"Era importante que acentuaran las palabras correctamente."→ "It was important that they accented the words correctly."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em português para expressar condição ou desejo irreal.)↗ Pretérito Imperfeito do Subjuntivo em Português
"Si acentuaran la sílaba tónica, la pronunciación sería más fácil."→ "If they accented the stressed syllable, the pronunciation would be easier."(Exemplo de frase hipotética usando o subjuntivo.)↗ Estruturas Hipotéticas em Português

Palavras facilmente confundidas

acentuaronacentuaranenfatizaran

Notas: A forma verbal 'acentuassem' em português corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfatizaran·subrayaran

enfatizaran: Poner énfasis o destacar algo.subrayaran: Resaltar o hacer más notorio algo.

Antônimos

suavizaran·desacentuaran

Regência e colocações

acentuar algo

Ellos acentuaron la importancia del proyecto.

Régimen directo con objeto.

acentuar en algo

El profesor acentuaba en sílabas tónicas.

Indica el lugar o foco de la acción.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acentuaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acentuar' na terceira pessoa do plural em espanhol. Corresponde ao 'acentuassem' em português e ao 'emphasized' ou 'accented' (em contexto subjuntivo) em inglês. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, emoção, ou em períodos hipotéticos.

Conjugação verbal

Presenteyo acentúe, tú acentúes, él/ella acentúe, nosotros/nosotras acentuemos, vosotros/vosotras acentuéis, ellos/ellas acentúen
Pretéritoyo acentué, tú acentuaste, él/ella acentuó, nosotros/nosotras acentuamos, vosotros/vosotras acentuasteis, ellos/ellas acentuaron
Particípioacentuado
acentuassem

EN: emphasized · ES: acentuaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acentuar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Acentuar
EN
↗ Emphasize definition
EN
↗ Accent
ES
↗ Acentuar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Acentuar