PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acertam

InglêsInglês

hit(verb)

Flexões

hitshittinghit
Exemplos de uso
"They hit the target."→ "Eles acertam o alvo."
"The new album is a huge hit."→ "A notícia foi um grande sucesso."(Indica sucesso ou popularidade.)↗ Hit como Sucesso
"The boxer hit his opponent hard."→ "Ele bateu na bola com força."(Ação física de golpear.)↗ hit | Cambridge Dictionary
"They hit the jackpot in the lottery."→ "O carro bateu em uma árvore."(Colisão física.)↗ Hit em Colisão

Palavras facilmente confundidas

missstrikebeattouch

Notas: Principalmente para atingir um alvo físico ou um ponto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

success·strike·achieve

success: Usado quando 'hit' significa algo popular ou bem-sucedido.strike: Refere-se ao ato físico de bater.achieve: Similar a acertar, especialmente em termos de alvo.

Antônimos

failure·miss

Regência e colocações

a hit + [noun]

The play was a critical hit.

Substantivo indicando sucesso popular.

hit + [target/goal]

She hit her target sales.

Verbo indicando atingir um alvo.

hit + [the road/the books]

We need to hit the road early.

Expressão idiomática para começar uma viagem.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'hit' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como substantivo, frequentemente significa um grande sucesso (ex: 'a hit song'). Como verbo, pode indicar um impacto físico, atingir um alvo, ou até mesmo encontrar algo ('hit the road'). A tradução para 'acertam' foca no sentido de atingir ou ter sucesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit
Presentehit (I, you, we, they), hits (he, she, it)
Passadohit
Particípiohit
Gerúndiohitting

EspanholEspanhol

aciertan(verbo)

Flexões

acertar
Exemplos de uso
"Ellos aciertan el blanco."→ "Eles acertam o alvo."(Usado para atingir um alvo físico.)
"Los arqueros aciertan el blanco con precisión."→ "Os arqueiros acertam o alvo com precisão."(Ação de atingir um ponto específico.)↗ Precisão em Arqueirismo
"¡Aciertas la respuesta!"→ "Você acerta a resposta!"(Obter a resposta correta.)↗ Acertar na Resposta
"Ellos aciertan en sus predicciones."→ "Eles acertam em suas previsões."(Concluir ou resolver algo com sucesso.)↗ acertar - Definición

Palavras facilmente confundidas

asientanalertanaprietan

Notas: Principalmente para atingir um alvo físico ou um ponto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dan en el blanco·acertan de pleno·logran

dan en el blanco: Usado quando o foco é alcançar um ponto ou meta.acertan de pleno: Enfatiza o sucesso na realização de algo.logran: Expressão idiomática para indicar sucesso total.

Antônimos

erran·fallan

Regência e colocações

acertar + [el blanco/el objetivo]

El arquero acierta el blanco.

Regência com objeto direto.

acertar + en + [algo]

Aciertas en el clavo.

Indica precisão ou sucesso em algo específico.

acertar + [la respuesta]

Ella acierta la respuesta.

Comum com respostas ou palavras.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acertar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de atingir um alvo físico quanto a de ter sucesso em uma tarefa, decisão ou resposta. A conjugação 'acertam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realiza a ação. É um verbo comum em diversas situações cotidianas e formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit
Presentehit (I, you, we, they), hits (he, she, it)
Passadohit
Particípiohit
Gerúndiohitting
acertam

EN: hit · ES: aciertan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Acertar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo Acertar
EN
↗ Hit Definition & Meaning
EN
↗ hit | Cambridge Dictionary