O que significa "acertando" em inglês e espanhol?

"acertando" significa "hitting" em inglês e "acertando" em espanhol.

Como usar "acertando" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo acertar.

acertando

Inglês

hitting(gerund)

Flexões

hitting the markgetting it rightagreeing

Exemplos de uso

"He is hitting the target accurately."→ "Ele está acertando o alvo com precisão."

"He is hitting the target with precision."→ "Ele está acertando o alvo com precisão."(Nota de registo sobre o uso de 'hitting' para indicar pontaria.)↗ Ação de acertar o alvo

"We are settling the final details of the project."→ "Estamos acertando os detalhes finais do projeto."(Nota sobre o uso de 'settling' para acordos e finalização.)↗ Ajuste de detalhes

"The answer you are getting right is the correct one."→ "A resposta que você está acertando é a correta."(Nota sobre 'getting right' para indicar acerto em respostas.)↗ Encontrando a resposta correta

Palavras facilmente confundidas

hittinghittinghitting

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'acertar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hitting·getting right·settling

hitting: Sinônimo em inglês para 'acertando' no sentido de atingir.getting right: Sinônimo em inglês para 'acertando' no sentido de encontrar a resposta correta.settling: Sinônimo em inglês para 'acertando' no sentido de combinar ou ajustar detalhes.

Antônimos

missing·getting wrong

Regência e colocações

hit + the target

He is hitting the target.

Tradução de 'acertando o alvo'.

get + something + right

She is getting the answer right.

Tradução de 'acertando os detalhes'.

settle + with + someone

We are settling with the supplier about the deadlines.

Tradução de 'acertando a resposta'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'hitting' como tradução de 'acertando' é frequentemente usado em contextos de pontaria ou impacto físico. No entanto, 'acertando' em português pode ter nuances mais amplas, como 'settling' (acordando, combinando) ou 'getting right' (encontrando a resposta correta). A escolha do equivalente em inglês depende crucialmente do contexto específico em que 'acertando' é empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit / to settle / to get right

Presentehits / settles / gets right

Passadohit / settled / got right

Particípiohit / settled / gotten right

Gerúndiohitting / settling / getting right

Espanhol

acertando(gerundio)

Flexões

acertando el blancodando en el clavoconviniendo

Exemplos de uso

"Él está acertando el blanco con precisión."→ "Ele está acertando o alvo com precisão."(Indica a ação contínua de atingir o alvo.)

"He is hitting the target with precision."→ "Ele está acertando o alvo com precisão."(Nota em português sobre o uso de 'acertando' para indicar pontaria.)↗ Ação de acertar o alvo

"We are settling the final details of the project."→ "Estamos acertando os detalhes finais do projeto."(Nota em português sobre 'acertando' para acordos e finalização.)↗ Ajuste de detalhes

"The answer you are getting right is the correct one."→ "A resposta que você está acertando é a correta."(Nota em português sobre 'acertando' para indicar acerto em respostas.)↗ Encontrando a resposta correta

Palavras facilmente confundidas

asentandoacostumbrandoajustando

Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hitting·getting right·settling

hitting: Sinônimo em português para 'acertando' no sentido de atingir.getting right: Sinônimo em português para 'acertando' no sentido de achar a solução.settling: Sinônimo em português para 'acertando' no sentido de combinar ou ajustar detalhes.

Antônimos

missing·getting wrong

Regência e colocações

hit the target

He is hitting the target.

Tradução de 'acertando o alvo'.

settle the details

We are settling the details.

Tradução de 'acertando os detalhes'.

get the answer right

You are getting the answer right.

Tradução de 'acertando a resposta'.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'acertando' em espanhol abrange diversas situações, desde a precisão física (como em esportes de pontaria) até a resolução de problemas intelectuais ou a finalização de acordos. A flexibilidade do verbo 'acertar' permite que 'acertando' seja usado em contextos variados, refletindo a adaptabilidade da língua em descrever ações em progresso. É importante notar que, dependendo do contexto, os sinônimos em português do Brasil podem variar significativamente, como 'atingindo', 'encontrando', ou 'combinando'.