PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acessório

InglêsInglês

accessory(noun, adjective)

Flexões

accessories
Exemplos de uso
"The new phone comes with many accessories."→ "O novo telefone vem com muitos acessórios."
"This detail is accessory to the main issue."→ "Este detalhe é acessório à questão principal."
"The phone came with several accessories, like headphones and a charger."→ "O celular veio com vários acessórios, como fones de ouvido e carregador."(Itens que acompanham ou complementam um produto principal.)↗ Acessórios de Celular
"She loves buying fashion accessories to complete her outfits."→ "Ela adora comprar acessórios de moda para completar seus looks."(Itens usados ou carregados para complementar roupas, como joias, bolsas ou lenços.)↗ Acessórios de Moda
"This computer requires several accessories for optimal performance."→ "Este computador requer vários acessórios para um desempenho ideal."(Componentes ou dispositivos adicionais que aprimoram a funcionalidade de um dispositivo principal.)↗ Accessory Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

accessibleaccessaccessoriesaccessory kit

Notas: A palavra 'accessory' em inglês abrange ambos os usos de substantivo e adjetivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplement·adornment·extra

supplement: Algo que completa ou aprimora outra coisa.adornment: Um objeto usado para tornar algo mais atraente.extra: Algo adicional ou não essencial.

Antônimos

essential·main

Regência e colocações

accessory to

He was charged as an accessory to the crime.

Usado em contexto legal para indicar alguém que ajuda a cometer um crime sem ser o principal perpetrador.

computer accessory

A wireless mouse is a popular computer accessory.

Colocação comum em contextos de tecnologia.

fashion accessory

A stylish handbag is a key fashion accessory.

Colocação comum em contextos de moda.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accessory' é frequentemente usada para descrever itens que complementam ou adicionam valor a um item principal, especialmente em moda (joias, bolsas) e tecnologia (periféricos). Implica algo secundário, mas que contribui para a estética, funcionalidade ou completude. O termo também pode ser usado em contextos legais para indicar cumplicidade.

EspanholEspanhol

accesorio(sustantivo masculino, adjetivo)

Flexões

accesorios
Exemplos de uso
"El coche nuevo trae muchos accesorios."→ "O carro novo traz muitos acessórios."(Usado para itens adicionais ou complementares.)
"Su participación fue accesoria en el evento."→ "Sua participação foi acessória no evento."(Indica algo secundário ou não fundamental.)
"El teléfono venía con varios accesorios, como auriculares y cargador."→ "O celular veio com vários acessórios, como fones de ouvido e carregador."(Itens que acompanham ou complementam um produto principal.)↗ Acessórios de Celular
"Le encanta comprar accesorios de moda para complementar sus atuendos."→ "Ela adora comprar acessórios de moda para complementar seus looks."(Itens usados ou carregados para complementar roupas, como joias, bolsas ou lenços.)↗ Acessórios de Moda
"Esta computadora requiere varios accesorios para un rendimiento óptimo."→ "Este computador requer vários acessórios para um desempenho ideal."(Componentes ou dispositivos adicionais que aprimoram a funcionalidade de um dispositivo principal.)↗ Accesorio - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

accesibleaccesoaccesoriosaccesorio de moda

Notas: Similar ao português, 'accesorio' cobre os sentidos de substantivo e adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complemento·adorno·extra

complemento: Algo que completa ou adiciona a algo principal.adorno: Item usado para enfeitar ou adornar.extra: Algo adicional, não essencial.

Antônimos

esencial·principal

Regência e colocações

accesorio de

Compró un accesorio de cuero para su bolso.

Indica a que pertence ou complementa o acessório.

accesorio para

Este es un accesorio para el nuevo modelo de cámara.

Indica a finalidade ou o uso do acessório.

accesorio de moda

Un cinturón puede ser un accesorio de moda clave.

Colocação comum em contextos de moda.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'accesorio' é usada de forma muito semelhante ao português, referindo-se a algo que complementa ou adorna um item principal. É comum em contextos de moda, tecnologia e também em sentido figurado para indicar algo secundário, mas útil ou que melhora a apresentação.

acessório

EN: accessory · ES: accesorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acessório - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Acessório - Infopédia
EN
↗ Accessory Definition & Meaning
EN
↗ ACCESSORY | English meaning
ES
↗ Accesorio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ accesorio - Traducción en español - WordReference.com