O que significa "acessadas" em inglês e espanhol?

"acessadas" significa "accessed" em inglês e "accedidas" em espanhol.

Como usar "acessadas" em uma frase?

Que foi alvo de acesso; que se conseguiu alcançar ou obter.

acessadas

Inglês

accessed(adjective)

Flexões

accessed

Exemplos de uso

"The files were accessed by authorized personnel."→ "Os arquivos foram acessados por pessoal autorizado."

"The system was accessed remotely."→ "O sistema foi acessado remotamente."(Nota sobre o uso de 'accessed' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'accessed'

"User data has been accessed."→ "Os dados do usuário foram acessados."(Exemplo comum em contextos de segurança de dados.)↗ Uso de 'accessed'

Palavras facilmente confundidas

accessaccessibleaccessing

Notas: Corresponde ao particípio passado feminino plural de 'to access'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gained entry to·retrieved

gained entry to: Implica obter permissão ou superar barreiras para entrar.retrieved: Foca na ação de buscar e obter informações.

Antônimos

denied access·unreachable

Regência e colocações

accessed by

The database was accessed by authorized personnel only.

Indica quem realizou o acesso.

accessed via

The files were accessed via a secure link.

Indica o meio ou método pelo qual o acesso ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accessed' é um termo técnico e formal, frequentemente usado em contextos de tecnologia, segurança da informação e acesso a recursos. A nuance principal reside na ideia de obter permissão ou capacidade de usar algo que, de outra forma, poderia ser restrito.

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

accedidas(adjetivo)

Flexões

accedidas

Exemplos de uso

"Las páginas web fueron accedidas por millones de usuarios."→ "As páginas da web foram acessadas por milhões de usuários."(Tradução direta e comum.)

"Las cuentas bancarias fueron accedidas por hackers."→ "As contas bancárias foram acessadas por hackers."(Nota sobre o uso de 'accedidas' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'accedidas'

"La información solicitada fue accedida con éxito."→ "As informações solicitadas foram acessadas com sucesso."(Exemplo comum em contextos de acesso a dados.)↗ Uso de 'accedidas'

Palavras facilmente confundidas

accesiblesaccediendoacceder

Notas: Corresponde ao particípio passado feminino plural de 'acceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtenidas·alcanzadas

obtenidas: Enfatiza o resultado da ação de conseguir algo.alcanzadas: Sugere que um objetivo ou local foi atingido.

Antônimos

inaccesibles·bloqueadas

Regência e colocações

accedidas por

Los archivos fueron accedidos por personal autorizado.

Indica quem realizou o acesso.

accedidas en

Las páginas fueron accedidas en diferentes dispositivos.

Indica o local ou meio pelo qual o acesso ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'accedidas' é um termo técnico e formal, frequentemente usado em contextos de tecnologia, segurança da informação e acesso a recursos. A nuance principal reside na ideia de obter permissão ou capacidade de usar algo que, de outra forma, poderia ser restrito.