O que significa "acessam" em inglês e espanhol?

"acessam" significa "access" em inglês e "acceden" em espanhol.

Como usar "acessam" em uma frase?

Entrar em um local, sistema ou serviço; alcançar ou atingir algo.

acessam

Inglês

access(verb)

Flexões

accessaccessesaccessedaccessing

Exemplos de uso

"They access the website from their computers."→ "Eles acessam o site de seus computadores."

"The students access the university portal to see their grades."→ "Os alunos acessam o portal da universidade para ver as notas."(Acesso a sistemas online.)↗ Portal da Universidade

"It is difficult to access the beach during high season."→ "É difícil acessar a praia durante a alta temporada."(Dificuldade de chegar a um local físico.)↗ Acesso à Praia

"We need to access the historical data for the analysis."→ "Precisamos acessar os dados históricos para a análise."(Obtenção de informações.)↗ Dados Históricos

Palavras facilmente confundidas

assessprocessexcess

Notas: A forma 'access' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enter·reach·obtain

enter: Usado para entrar em locais ou sistemas.reach: Usado para atingir objetivos ou locais.obtain: Implica conseguir algo, frequentemente informação.

Antônimos

exit·block·give up

Regência e colocações

access something

Users access the system with their credentials.

Verbo transitivo direto.

access to something

They have access to the restricted files.

Comum com 'to' para indicar permissão ou disponibilidade.

access via/through something

We accessed the content via a link.

Indica o meio pelo qual o acesso é obtido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa entrar, obter ou alcançar algo. Como substantivo, refere-se ao direito ou possibilidade de entrar, usar ou ver algo. A forma 'access' (sem 's' no final) é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou o plural do substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess / accesses

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

acceden(verbo)

Flexões

accederaccedoaccedesaccedeaccedemosaccedéis

Exemplos de uso

"Los usuarios acceden a la plataforma."→ "Os usuários acessam a plataforma."(Usado para entrada em sistemas ou locais.)

"Los estudiantes acceden al portal de la universidad para ver sus calificaciones."→ "Os alunos acessam o portal da universidade para ver as notas."(Acesso a sistemas online.)↗ Portal da Universidade

"Es difícil acceder a la playa durante la temporada alta."→ "É difícil acessar a praia durante a alta temporada."(Dificuldade de chegar a um local físico.)↗ Acesso à Praia

"Necesitamos acceder a los datos históricos para el análisis."→ "Precisamos acessar os dados históricos para a análise."(Obtenção de informações.)↗ Dados Históricos

Palavras facilmente confundidas

ascendenconcedenpreceden

Notas: É a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrar·alcanzar·obtener

entrar: Usado para acesso a locais ou sistemas.alcanzar: Usado para atingir objetivos ou locais.obtener: Implica superar uma dificuldade para obter acesso.

Antônimos

exit·block·give up

Regência e colocações

acceder a algo

Los usuarios acceden al sistema con sus credenciales.

Regência direta com a preposição 'a'.

acceder por/a través de algo

Accedemos a la información a través de la web.

Indica o meio pelo qual o acesso é realizado.

acceder desde algo

Se puede acceder desde cualquier dispositivo.

Indica o ponto de origem do acesso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acceder' em espanhol é muito similar ao português 'acessar'. A forma 'acceden' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É amplamente utilizado em contextos digitais, de sistemas e para indicar a obtenção de algo.