O que significa "acessasse" em inglês e espanhol?

"acessasse" significa "accessed" em inglês e "accediera" em espanhol.

Como usar "acessasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acessar', indicando a ação de alcançar, obter ou entrar em algo.

acessasse

Inglês

accessed(verb (past participle, used here as subjunctive))

Flexões

accessaccessesaccessing

Exemplos de uso

"If he accessed the information, he would know the truth."→ "Se ele acessasse a informação, saberia a verdade."

"The system was accessed by authorized personnel only."→ "O sistema foi acessado apenas por pessoal autorizado."(Indica que o acesso foi restrito.)↗ Acesso Restrito

"She accessed the database to retrieve the report."→ "Ela acessou o banco de dados para recuperar o relatório."(Ação de obter dados de uma fonte.)↗ Recuperação de Dados

"He accessed his account online."→ "Ele acessou sua conta online."(Common usage for logging into digital services.)↗ Access - Lexico

Palavras facilmente confundidas

assessedaddressedagreed

Notas: The Portuguese 'acessasse' is the imperfect subjunctive form of 'acessar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·entered·retrieved

obtained: Conseguiu obter algo.entered: Entrou em um local ou sistema.retrieved: Recovered or brought back information.

Antônimos

denied access·blocked·excluded

Regência e colocações

access something

He accessed the file.

Objeto direto é comum.

access to something

They gained access to the restricted area.

Uso com a preposição 'to' para indicar o alvo do acesso.

accessed via

The data was accessed via a secure connection.

Indica o método ou rota de acesso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'accessed' em inglês corresponde ao particípio passado do verbo 'to access'. No contexto brasileiro, o verbo 'acessar' é um empréstimo linguístico do inglês, muito comum na área de tecnologia. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'acessou' (pretérito perfeito), 'acessava' (pretérito imperfeito) ou 'acessado' (particípio passado).

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

accediera(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

accederaccedoaccediste

Exemplos de uso

"Si él accediera a la información, sabría la verdad."→ "Se ele acessasse a informação, saberia a verdade."(Forma hipotética ou irreal no passado.)

"Si él accediera a la información, sabría la verdad."→ "Se ele accedessem à informação, saberia a verdade."(Hipótese sobre o conhecimento de algo.)↗ Hipótese e Conhecimento

"Era necesario que el estudiante accediera al campus virtual."→ "Era necessário que o estudante acessasse o campus virtual."(Necessidade de entrada em um ambiente digital.)↗ Ambientes Virtuais

"No creía que pudiera acceder a esos documentos."(Expresa duda sobre la posibilidad de acceso.)↗ Acceder - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acordaraacudieraacabara

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzara·entrara·tuviera acceso

alcanzara: Obtivesse algo.entrara: Conseguisse entrar.tuviera acceso: Dispusiera de la posibilidad de entrar.

Antônimos

negaran el acceso·excluyeran·bloquearan

Regência e colocações

acceder a algo

Él accediera a la información.

Regência com a preposição 'a'.

acceder por medio de

Si accediera por medio de un enlace, el sistema lo reconocería.

Indica o método de acesso.

acceder desde

Accediera desde su dispositivo móvil.

Indica o ponto de partida do acesso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'accediera' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acceder' em espanhol. No português do Brasil, a forma correspondente é 'acessasse'. Ambos os verbos indicam a ação de obter, alcançar ou entrar em algo, e o modo subjuntivo é usado para expressar condições, desejos ou hipóteses. A regência comum em espanhol é 'acceder a algo'.

Conjugação verbal

Presenteyo acceda, tú accedas, él/ella acceda, nosotros accedamos, vosotros accedáis, ellos/ellas accedan

Pretéritoyo accediera / accediese, tú accedieras / accedieses, él/ella accediera / accediese, nosotros accediéramos / accediésemos, vosotros accediérais / accediéseis, ellos/ellas accedieran / accediesen

Particípioaccedido

acessasse

EN: accessed · ES: accediera