O que significa "acesse" em inglês e espanhol?

"acesse" significa "access" em inglês e "acceder" em espanhol.

Como usar "acesse" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acessar'.

acesse

Inglês

access(verb)

Flexões

accessaccessesaccessedaccessing

Exemplos de uso

"Please access the website for more information."→ "Por favor, acesse o site para mais informações."

"You need to access the system with your credentials."→ "Você precisa acessar o sistema com suas credenciais."(Necessidade de autenticação para entrar em um sistema.)↗ Acessar o sistema

"The article discusses the access to healthcare in rural areas."→ "O artigo discute o acesso à saúde em áreas rurais."(Disponibilidade e facilidade de obter um serviço.)↗ Acesso à saúde

"Granting access to sensitive data requires careful consideration."→ "Conceder acesso a dados sensíveis requer consideração cuidadosa."(Permissão para ver ou usar informações confidenciais.)↗ Acesso a dados sensíveis

Palavras facilmente confundidas

assessexcessprocessaddress

Notas: Verbo comum para entrar em sistemas ou sites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entry·permission·approach

entry: Refere-se ao ato ou direito de entrar.permission: Autorização para fazer ou ter algo.approach: Ato de se aproximar ou a maneira de lidar com algo.

Antônimos

denial·exclusion·barrier

Regência e colocações

access [something]

I can access my emails from anywhere.

Verbo transitivo direto.

access [to] [something]

They gained access to the building.

Substantivo com preposição 'to' para indicar o que é acessado.

grant/provide/give access

The system will grant access to registered users.

Colocação comum para indicar a permissão de acesso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa entrar, obter ou usar algo. Como substantivo, refere-se ao direito ou oportunidade de entrar, usar ou ver algo. A tradução para o português pode ser 'acessar' (verbo) ou 'acesso' (substantivo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess / accesses

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

acceder(verbo)

Flexões

accedoaccedesaccedeaccedemosaccedéisacceden

Exemplos de uso

"Por favor, acceda al sitio web para más información."→ "Por favor, acesse o site para mais informações."(Usado para entrar em sites ou sistemas.)

"Es necesario acceder a la plataforma para completar el registro."→ "É necessário acessar a plataforma para completar o registro."(Necessidade de entrar em um sistema para realizar uma ação.)↗ Aceder à plataforma

"El público no pudo acceder a la"→ "O público não pôde acessar a área VIP do evento."(Impedimento de entrada em uma área restrita.)↗ Aceder à zona VIP

"Se puede acceder a la información a través del enlace proporcionado."→ "A informação pode ser acessada através do link fornecido."(Possibilidade de obter ou consultar dados.)↗ Aceder à informação

Palavras facilmente confundidas

ascenderexcederprocederacercar

Notas: Verbo principal para acesso digital e a sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enter·reach·manage

enter: Usado para indicar a entrada em um local ou sistema.reach: Indica a obtenção de algo ou a chegada a um objetivo.manage: Ter sucesso em obter ou realizar algo.

Antônimos

exit·prevent·block

Regência e colocações

access [something]

I accessed the requested information.

Regência com a preposição 'a'.

access [someone]

I couldn't access him by phone.

Pode indicar o ato de contatar ou chegar até alguém.

access [a place]

We accessed the venue without problems.

Usado para entrada física em locais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acceder' em espanhol é equivalente ao português 'acessar' e ao inglês 'to access'. Geralmente, exige a preposição 'a' antes do complemento (acceder a algo). É usado tanto para acesso físico (entrar em um lugar) quanto digital (entrar em um site ou sistema) ou para obter informações.