PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acessíveis

InglêsInglês

accessible(adjective)

Flexões

accessibleaccessibleraccessiblest
Exemplos de uso
"The website is designed to be accessible to people with disabilities."→ "O website foi projetado para ser acessível a pessoas com deficiência."
"The building is accessible by public transport."→ "Os recursos educacionais devem ser acessíveis a todos os alunos."(Indica a facilidade de obtenção e uso de materiais de aprendizado, removendo barreiras físicas, financeiras ou de informação.)↗ Acessibilidade em Recursos Educacionais
"The website is designed to be accessible to people with disabilities."→ "A nova interface do software é muito mais acessível para usuários iniciantes."(Sugere que a navegação e o uso do software são intuitivos e fáceis de aprender, sem complexidade desnecessária.)↗ Usabilidade de Software
"Information should be accessible to all citizens."→ "O governo busca tornar os serviços públicos mais acessíveis à população."(Implica a facilidade com que os cidadãos podem utilizar e se beneficiar dos serviços oferecidos pelo Estado, sem burocracia excessiva ou barreiras geográficas.)↗ Acesso a Serviços Públicos

Palavras facilmente confundidas

approachableattainableavailablereachable

Notas: Termo amplamente utilizado em tecnologia, design e inclusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reachable·attainable·available

reachable: Enfatiza a possibilidade de atingir ou obter algo.attainable: Sugere que algo está pronto para ser usado ou obtido.available: Relacionado à facilidade de entendimento, especialmente em contextos de informação ou comunicação.

Antônimos

inaccessible·unobtainable·remote

Regência e colocações

accessible to

The park is accessible to the public.

Indica a quem ou a que algo pode ser alcançado ou obtido.

accessible by

The office is accessible by train.

Similar a 'a', mas pode enfatizar o público-alvo ou a finalidade.

make accessible

We need to make this information accessible.

Verbo que indica o ato de facilitar o acesso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acessível' em português, quando traduzida do inglês 'accessible', abrange a ideia de facilidade de acesso, seja físico, informacional, financeiro ou de uso. É um termo fundamental em discussões sobre inclusão e direitos, especialmente no contexto digital e de serviços públicos no Brasil.

EspanholEspanhol

accesible(adjetivo)

Flexões

accesibleaccesibles
Exemplos de uso
"El contenido debe ser accesible para todos los usuarios."→ "O conteúdo deve ser acessível para todos os usuários."(Similar ao inglês, abrange facilidade de acesso e compreensão.)
"The building is accessible by public transport."→ "O edifício é acessível por transporte público."(Indica a facilidade de chegar ao local utilizando os meios de transporte disponíveis.)↗ Acessibilidade do Edifício
"The website is designed to be accessible to people with disabilities."→ "O website é projetado para ser acessível a pessoas com deficiência."(Refere-se à conformidade com os padrões de acessibilidade, garantindo a usabilidade para pessoas com diversas limitações.)↗ Acessibilidade Web
"Information should be accessible to all citizens."→ "A informação deve ser acessível a todos os cidadãos."(Destaca o princípio do acesso aberto e a remoção de barreiras (como custo ou complexidade) à informação.)↗ Acesso à Informação

Palavras facilmente confundidas

asequiblealcanzabledisponibletransitable

Notas: Usado em contextos semelhantes ao português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reachable·attainable·available

reachable: Enfatiza a possibilidade de atingir ou obter algo.attainable: Sugere que algo está pronto para ser usado ou obtido.available: Relacionado à facilidade de entendimento, especialmente em contextos de informação ou comunicação.

Antônimos

inaccessible·unobtainable·remote

Regência e colocações

acessível a

O conteúdo é acessível a todos os membros da equipe.

Indica a quem ou a que algo pode ser alcançado ou obtido.

acessível para

Este aplicativo é acessível para pessoas com deficiência visual.

Similar a 'a', mas pode enfatizar o público-alvo ou a finalidade.

tornar acessível

Precisamos tornar a informação mais acessível.

Verbo que indica o ato de facilitar o acesso.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'accesible' em espanhol, ao ser traduzida do espanhol para o português, mantém o sentido de facilidade de acesso. No contexto brasileiro, o termo 'acessível' é frequentemente associado a questões de inclusão e direitos, como acessibilidade digital e a serviços públicos, refletindo uma preocupação social similar à encontrada em países de língua espanhola.

acessíveis

EN: accessible · ES: accesible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acessível - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acessível - Dicio
ENES
↗ Acessibilidade em Contextos Diversos
EN
↗ Accessible Cambridge Dictionary