O que significa "acesso" em inglês e espanhol?

"acesso" significa "access" em inglês e "acceso" em espanhol.

Como usar "acesso" em uma frase?

Permissão ou direito de entrar, usar ou se comunicar com algo ou alguém; a ação de chegar a um local.

acesso

Inglês

access(noun)

Flexões

accesses

Exemplos de uso

"The access to the building is restricted."→ "O acesso ao prédio é restrito."

"Internet access is crucial today."→ "O acesso à internet é crucial hoje em dia."(Disponibilidade e permissão de uso de um serviço.)↗ Acesso à Internet

"Police secured access to the crime scene."→ "A polícia garantiu o acesso ao local do crime."(Permissão para entrar em um espaço físico.)↗ Acesso ao Local

"He has unrestricted access to the confidential documents."→ "Ele tem acesso irrestrito aos documentos confidenciais."(Direito ou possibilidade de alcançar ou utilizar algo.)↗ Acesso a Documentos

Palavras facilmente confundidas

assessexcessprocess

Notas: A palavra 'assess' em inglês é um verbo que significa 'avaliar' ou 'julgar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entry·permission·reach

entry: Refere-se ao ato de entrar em um lugar.permission: Indica a autorização para algo.reach: Possibilidade de atingir ou obter algo.

Antônimos

exit·prohibition·bar

Regência e colocações

access to

Students need access to library resources.

Preposição comum usada com substantivos que indicam locais, serviços ou informações.

gain access

It was difficult to gain access to the restricted area.

Indica o ato de conseguir entrada ou permissão.

grant access

The administrator will grant access to the new user.

Indica dar permissão ou entrada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access' em inglês abrange tanto a ideia de entrada física quanto o direito ou a capacidade de usar ou obter algo. É frequentemente usado em contextos de tecnologia, segurança e direitos, como 'access to information' (acesso à informação) ou 'access control' (controle de acesso).

Conjugação verbal

Infinitivoto access

Presenteaccess, accesses

Passadoaccessed

Particípioaccessed

Gerúndioaccessing

Espanhol

acceso(noun)

Flexões

accesos

Exemplos de uso

"El acceso a la información es un derecho."→ "O acesso à informação é um direito."(Usado para permissão, entrada ou possibilidade de chegar a algo.)

"El acceso a internet es esencial hoy en día."→ "O acesso à internet é essencial hoje em dia."(Disponibilidade e permissão de uso de um serviço.)↗ Acesso à Internet

"La policía aseguró el acceso a la escena del crimen."→ "A polícia garantiu o acesso ao local do crime."(Permissão para entrar em um espaço físico.)↗ Acesso ao Local

"Él tiene acceso irrestricto a los documentos confidenciales."→ "Ele tem acesso irrestrito aos documentos confidenciais."(Direito ou possibilidade de alcançar ou utilizar algo.)↗ Acesso a Documentos

Palavras facilmente confundidas

asesorexcesoproceso

Notas: A palavra 'asesor' em espanhol significa 'assessor' ou 'conselheiro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrada·permiso·alcance

entrada: Refere-se ao ato de entrar em um lugar.permiso: Indica a autorização para algo.alcance: Possibilidade de atingir ou obter algo.

Antônimos

salida·prohibición·impedimento

Regência e colocações

acceso a

El acceso a la educación es un derecho.

Regência comum com substantivos que indicam locais, serviços ou informações.

tener acceso a

Solo unos pocos tienen acceso a esta información privilegiada.

Indica a posse ou a capacidade de obter algo.

dar acceso

El sistema permite dar acceso a diferentes niveles de usuario.

Indica dar permissão ou entrada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acceso' é um termo comum para indicar a possibilidade de entrar, usar ou alcançar algo, seja fisicamente ou de forma abstrata. A expressão 'acceso a la información' é um direito importante, e 'acceso libre' pode se referir a conteúdos abertos ou gratuitos.