Palavras
Traduzir de:

acesso-aberto

InglêsInglês

open access(noun phrase)
Exemplos de uso
"The research paper is available in open access."→ "O artigo de pesquisa está disponível em acesso aberto."
"Open access democratizes scientific knowledge, allowing research to be read by anyone."→ "O acesso-aberto democratiza o conhecimento científico, permitindo que pesquisas sejam lidas por qualquer pessoa."(Disponibilização gratuita e irrestrita de publicações científicas.)↗ Política de acesso aberto
"The university's policy encourages publication in open access journals."→ "A política da universidade incentiva a publicação em periódicos de acesso-aberto."(Institutional encouragement for scientific dissemination without barriers.)↗ Open access

Palavras facilmente confundidas

free accesspublic domainopen content

Notas: Embora 'acesso-aberto' seja um adjetivo em português, a tradução mais comum em inglês é a locução nominal 'open access'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

free access·public domain

free access: Termo mais genérico, pode não implicar a mesma liberdade de uso e redistribuição.public domain: Refers to works whose copyrights have expired or been waived, allowing unrestricted use.

Antônimos

restricted access·paywall

Regência e colocações

open access to

Open access to research data is crucial for scientific reproducibility.

Indica o que está sendo disponibilizado.

promote open access

The government seeks to promote open access in all funding agencies.

Verb that frequently accompanies the term.

Contexto cultural e nuances

O movimento de acesso-aberto visa combater as barreiras financeiras e institucionais que limitam a disseminação do conhecimento científico. No Brasil, iniciativas como o SciELO (Scientific Electronic Library Online) têm sido fundamentais para promover a publicação e o acesso a periódicos científicos nacionais em formato aberto.

EspanholEspanhol

acceso abierto(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La revista promueve el acceso abierto a la investigación."→ "A revista promove o acesso aberto à pesquisa."(Termo padrão para a disponibilização de publicações científicas sem barreiras.)
"El acceso abierto democratiza el conocimiento científico, permitiendo que la investigación sea leída por cualquier persona."→ "O acesso-aberto democratiza o conhecimento científico, permitindo que pesquisas sejam lidas por qualquer pessoa."(Disponibilização gratuita e irrestrita de publicações científicas.)↗ Acceso abierto
"La política de la universidad fomenta la publicación en revistas de acceso abierto."→ "A política da universidade incentiva a publicação em periódicos de acesso-aberto."(Incentivo institucional para la difusión científica sin barreras.)↗ Fomento a la Publicación Científica

Palavras facilmente confundidas

acceso libredominio públicocontenido abierto

Notas: Similar ao português, 'acceso abierto' é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceso libre·dominio público

acceso libre: Término más genérico, puede no implicar la misma libertad de uso y redistribución.dominio público: Se refiere a obras cuyos derechos de autor han expirado o han sido cedidos, permitiendo uso irrestricto.

Antônimos

acceso restringido·embargado

Regência e colocações

acceso abierto a

El acceso abierto a datos de investigación es crucial para la reproducibilidad científica.

Indica lo que se está poniendo a disposición.

promover el acceso abierto

El gobierno busca promover el acceso abierto en todas las agencias de financiación.

Verbo que frecuentemente acompaña el término.

Contexto cultural e nuances

El movimiento de acceso abierto busca combatir las barreras financieras e institucionales que limitan la diseminación del conocimiento científico. En Brasil, iniciativas como SciELO han sido fundamentales para promover la publicación y el acceso a revistas científicas nacionales en formato abierto.

acesso-aberto

EN: open access · ES: acceso abierto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ SciELO
EN
↗ Política de Acesso Aberto e Inteligência Artificial
ES
↗ Redalyc. Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal