PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acesso-controlado

InglêsInglês

controlled access(noun phrase)
Exemplos de uso
"This area has controlled access."→ "Esta área tem acesso controlado."
"The server area has biometric-controlled access."→ "A área de servidores possui acesso-controlado por biometria."(Descrição de medidas de segurança em instalações.)↗ Segurança de Instalações
"The office building has controlled access during the night."→ "O edifício de escritórios tem acesso-controlado durante a noite."(Informação sobre funcionamento e segurança de edifícios.)↗ Horário de Funcionamento e Segurança

Palavras facilmente confundidas

restricted accesslimited entryprivate area

Notas: A expressão 'controlled access' é usada como substantivo para descrever o conceito. O adjetivo seria 'controlled'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restricted access·regulated entry

restricted access: Indica que o acesso é limitado a pessoas autorizadas.regulated entry: Sugere que há regras específicas para entrar.

Antônimos

unrestricted access·open access

Regência e colocações

controlled access to something

There is controlled access to the VIP lounge.

Especifica o que está sujeito a controle.

controlled access system

The new controlled access system enhances security.

Descreve o tipo de sistema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'controlled access' em inglês refere-se a um sistema ou área onde a entrada é regulada e requer autorização. É um termo comum em segurança física (edifícios, zonas restritas) e segurança da informação. Enfatiza a gestão e supervisão de quem ou o quê pode aceder a um recurso.

EspanholEspanhol

acceso controlado(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La entrada a la sala de servidores requiere acceso controlado."→ "A entrada para a sala de servidores requer acesso controlado."(Indica que o acesso a um local ou sistema é restrito e regulamentado.)
"La zona de servidores tiene acceso controlado por biometría."→ "A área de servidores possui acesso-controlado por biometria."(Descrição de medidas de segurança em instalações.)↗ Segurança de Instalações
"El edificio de oficinas tiene acceso controlado durante la noche."→ "O edifício de escritórios tem acesso-controlado durante a noite."(Informação sobre funcionamento e segurança de edifícios.)↗ Horário de Funcionamento e Segurança

Palavras facilmente confundidas

acceso restringidoentrada limitadazona privada

Notas: Similar ao português, 'acceso controlado' descreve a característica de ser restrito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceso restringido·entrada regulada

acceso restringido: Indica que o acesso é limitado a pessoas autorizadas.entrada regulada: Sugere que há regras específicas para entrar.

Antônimos

acceso libre·acceso abierto

Regência e colocações

acceso controlado a algo

Hay acceso controlado a la sala VIP.

Especifica o que está sujeito a controle.

sistema de acceso controlado

El nuevo sistema de acceso controlado mejora la seguridad.

Descreve o tipo de sistema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acceso controlado' em espanhol refere-se a um sistema ou área onde a entrada é regulada e requer autorização. É um termo comum em segurança física (edifícios, zonas restritas) e segurança da informação. Enfatiza a gestão e supervisão de quem ou o quê pode aceder a um recurso.

acesso-controlado

EN: controlled access · ES: acceso controlado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Acesso Controlado
EN
↗ Controlled Access Definition
ES
↗ Acceso - Diccionario de la lengua española