PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acessoriedade

InglêsInglês

accessoriness(noun)
Exemplos de uso
"The accessoriness of the item was debated."→ "A acessoriedade do item foi debatida."
"The accessoriness of the components does not compromise the functionality of the whole."→ "A acessoriedade das peças não compromete a funcionalidade do conjunto."(Nota de registo em inglês, referindo-se a componentes não essenciais.)↗ Accessoriness of components
"The contract established the accessoriness of the guarantee to the main obligation."→ "O contrato estabelecia a acessoriedade da garantia em relação à obrigação principal."(Nota de registo em inglês, em contextos jurídicos.)↗ Accessoriness in contracts

Palavras facilmente confundidas

accessibilityaccessorysecondary nature

Notas: Tradução direta para a qualidade de ser acessório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secondary nature·subservience·non-essentiality

secondary nature: Explicação em português do que significa 'natureza secundária'.subservience: Explicação em português sobre o estado de subordinação.non-essentiality: Explicação em português sobre a falta de importância fundamental.

Antônimos

essentiality·primacy

Regência e colocações

accessoriness to

The accessoriness to the main debt was clearly defined.

Indica a relação de dependência ou conexão com algo primário.

accessoriness of

We discussed the accessoriness of the supporting elements.

Usado para descrever a qualidade inerente aos elementos de suporte.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'accessoriness' é usado principalmente em contextos técnicos, jurídicos e filosóficos para denotar a qualidade ou o estado de ser acessório ou secundário. Implica uma dependência de algo primário ou principal. É importante distingui-lo de 'accessibility', que se refere à facilidade de acesso ou usabilidade.

EspanholEspanhol

accesoriedad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Se discutió la accesoriedad del objeto."→ "A acessoriedade do objeto foi discutida."(Refere-se à qualidade de ser acessório ou secundário.)
"La accesoriedad de las piezas no compromete la funcionalidad del conjunto."→ "A acessoriedade das peças não compromete a funcionalidade do conjunto."(Nota em espanhol sobre componentes não essenciais.)↗ Accesoriedad de componentes
"El contrato establecía la accesoriedad de la garantía respecto a la obligación principal."→ "O contrato estabelecia a acessoriedade da garantia em relação à obrigação principal."(Nota em espanhol em contextos jurídicos.)↗ Accesoriedad en contratos

Palavras facilmente confundidas

accesibilidadaccesoriosecundariedad

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secundariedad·dependencia·insignificancia

secundariedad: Explicação em português sobre o que significa 'secundariedade'.dependencia: Explicação em português sobre a relação de subordinação.insignificancia: Explicação em português sobre a falta de importância.

Antônimos

esencialidad·principalidad

Regência e colocações

accesoriedad de

La accesoriedad de la fianza es un requisito legal.

Indica a relação de pertenencia o conexión con algo principal.

accesoriedad respecto a

Se debatió la accesoriedad respecto a la obligación principal.

Se usa para señalar la relación de subordinación o dependencia.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'accesoriedad' é usado principalmente em contextos técnicos, jurídicos e filosóficos para denotar a qualidade ou o estado de ser acessório ou secundário. Implica uma dependência de algo principal. É importante distingui-lo de 'accesibilidad', que se refere à facilidade de acesso ou uso.

acessoriedade

EN: accessoriness · ES: accesoriedad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acessoriedade - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Acessoriedade | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Accessoriness Definition
EN
↗ ACCESSORINESS | English meaning
ES
↗ Accesoriedad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Accesoriedad - Diccionario Español