Palavras
Traduzir de:

acetábulo

InglêsInglês

acetabulum(noun)

Flexões

acetabula
Exemplos de uso
"The surgeon examined the acetabulum for signs of damage."→ "O cirurgião examinou o acetábulo em busca de sinais de dano."
"The acetabulum is the socket of the hip bone, into which the head of the femur fits."→ "The acetabulum is the articular cavity of the pelvis."(Terminologia anatômica em português.)↗ Acetábulo - Wikipédia
"A fracture of the acetabulum requires careful surgical management."→ "The head of the femur fits into the acetabulum."(Descrição da articulação do quadril em português.)↗ Articulação do Quadril
"In some species, the acetabulum refers to a cup-shaped structure."→ "Em algumas espécies, o acetábulo refere-se a uma estrutura em forma de taça."(Biological classification and morphology.)↗ Biological Terminology

Palavras facilmente confundidas

acetalacetateacetyleneacetum

Notas: Termo técnico em anatomia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hip socket·cotyla

hip socket: Sinônimo técnico em português para a estrutura do quadril.cotyla: Termo menos comum em português, também referindo-se a uma cavidade em forma de taça.

Regência e colocações

the acetabulum of the hip bone

The acetabulum of the hip bone articulates with the femoral head.

Indica a localização anatômica.

fracture of the acetabulum

He suffered a fracture of the acetabulum.

Descreve a relação de encaixe.

fits into the acetabulum

The femoral head fits into the acetabulum.

Describes the relationship between parts.

Contexto cultural e nuances

A tradução do termo 'acetabulum' para o português (Brasil) resulta em 'acetábulo', mantendo a mesma raiz latina e o significado primário de cavidade articular na pelve. O uso em outros contextos biológicos também é possível, mas menos frequente.

EspanholEspanhol

acetábulo(sustantivo masculino)

Flexões

acetábulos
Exemplos de uso
"La radiografía mostró una lesión en el acetábulo."→ "O raio-x mostrou uma lesão no acetábulo."(Termo anatômico padrão.)
"El acetábulo es la cavidad cotiloidea de la pelvis, donde encaja la cabeza del fémur."→ "The acetabulum is the articular cavity of the pelvis."(Terminologia anatômica em português.)↗ Acetábulo - Wikipédia
"Una fractura del acetábulo puede requerir intervención quirúrgica."→ "The head of the femur fits into the acetabulum."(Descrição da articulação do quadril em português.)↗ Articulação do Quadril
"En algunos organismos, el acetábulo es una estructura en forma de copa."→ "Em algumas espécies, o acetábulo refere-se a uma estrutura em forma de taça."(Biological classification and morphology.)↗ Biological Terminology

Palavras facilmente confundidas

acetatoácidocúpulacavidad

Notas: Termo técnico em anatomia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cótilo·cavidad cotiloidea

cótilo: Sinônimo técnico em português para a estrutura do quadril.cavidad cotiloidea: Termo menos comum em português, também referindo-se a uma cavidade em forma de taça.

Regência e colocações

el acetábulo de la pelvis

El acetábulo de la pelvis es fundamental para la estabilidad.

Indica a localização anatômica.

fractura del acetábulo

Sufrió una fractura del acetábulo.

Descreve a relação de encaixe.

articularse con el acetábulo

La cabeza femoral se articula con el acetábulo.

Describes the relationship between parts.

Contexto cultural e nuances

A tradução do termo 'acetábulo' para o português (Brasil) resulta em 'acetábulo', mantendo a mesma raiz latina e o significado primário de cavidade articular na pelve. O uso em outros contextos biológicos também é possível, mas menos frequente.

acetábulo

EN: acetabulum · ES: acetábulo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acetábulo - Wikipédia
PT-BR
↗ Acetábulo - Dicio