PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acetosa

InglêsInglês

sour(adjective)
Exemplos de uso
"The lemon has a sour taste."→ "O limão tem um gosto azedo."
"The salad had a sour dressing that enhanced the flavor of the vegetables."→ "A salada tinha um molho acetoso que realçou o sabor dos vegetais."(Descrição de um tempero de salada.)↗ Uso de 'sour' em contextos culinários
"Lemon juice is known for its sour taste."→ "O suco de limão é conhecido por seu gosto acetoso."(Característica sensorial de uma fruta cítrica.)↗ Propriedades do limão

Palavras facilmente confundidas

acidictartbitter

Notas: Principal tradução para o sentido de sabor azedo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidulous·tart·vinegary

acidulous: Sabor levemente ácido, agradável.tart: Sabor que lembra o vinagre ou frutas em fermentação.vinegary: Resembling or characteristic of vinegar.

Antônimos

sweet·mild

Regência e colocações

sour taste

The lemonade had a refreshing sour taste.

Combinação comum para descrever o paladar.

sour milk

Be careful not to drink the sour milk.

Refere-se a leite que estragou.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'sour' para o português do Brasil pode variar entre 'acetoso', 'azedo' ou 'ácido', dependendo do contexto. 'Acetoso' é mais formal e específico para o sabor, enquanto 'azedo' é mais comum e pode ter conotações de algo estragado. 'Ácido' refere-se mais à natureza química ou a um sabor intenso. A escolha depende da nuance desejada.

EspanholEspanhol

agrio(adjective)

Flexões

agria
Exemplos de uso
"El limón tiene un sabor agrio."→ "O limão tem um sabor azedo."(Usado para descrever sabores ácidos.)
"La ensalada tenía un aderezo agrio que realzó el sabor de los vegetales."→ "A salada tinha um molho acetoso que realçou o sabor dos vegetais."(Descrição de um tempero de salada.)↗ Uso de 'agrio' em contextos culinários
"El jugo de limón es conocido por su sabor agrio."→ "O suco de limão é conhecido por seu gosto acetoso."(Característica sensorial de uma fruta cítrica.)↗ Propriedades do limão

Palavras facilmente confundidas

ácidoavinagradoagraz

Notas: Principal tradução para o sentido de sabor azedo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ácido·agriado·avinagrado

ácido: Relativo a azedume; que tem sabor ácido ou azedo.agriado: Que tem sabor azedo.avinagrado: Que tem sabor de ácido.

Antônimos

dulce·insípido

Regência e colocações

sabor agrio

La fruta verde tiene un sabor agrio característico.

Combinação comum para descrever o paladar.

vino agrio

Ese vino se ha puesto agrio.

Refere-se a um vinho que estragou.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'agrio' para o português do Brasil pode ser 'acetoso', 'azedo' ou 'ácido'. 'Acetoso' é um termo mais formal e técnico, frequentemente usado em contextos de gastronomia ou botânica para descrever um sabor específico. 'Azedo' é mais coloquial e pode implicar algo estragado, enquanto 'ácido' pode ser mais geral ou referir-se a uma intensidade maior. A escolha depende da precisão e do registro.

acetosa

EN: sour · ES: agrio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acetoso - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ acetoso - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Sour Definition & Meaning
EN
↗ SOUR | English meaning
ES
↗ agrio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ agrio - Diccionario Español-Inglés