PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achamos

InglêsInglês

find(verb)

Flexões

findsfindingfound
Exemplos de uso
"We find the lost key in the park."→ "Nós achamos a chave perdida no parque."
"We find that the new system is efficient."→ "Achamos que o novo sistema é eficiente."(Expressão de opinião.)↗ Expressão de opinião
"They found a rare artifact in the ruins."→ "Eles encontraram um artefato raro nas ruínas."(Ato de descobrir ou localizar.)↗ Ato de descobrir ou localizar

Palavras facilmente confundidas

foundseekdiscover

Notas: A forma 'achamos' corresponde a 'we find'.

think(verb)

Flexões

thinksthinkingthought
Exemplos de uso
"We think the decision was correct."→ "Achamos que a decisão foi acertada."(Tradução para o sentido de ter uma opinião.)

Palavras facilmente confundidas

foundseekdiscover

Notas: A forma 'achamos' corresponde a 'we think'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discover·locate·perceive

discover: Sinônimo para achar no sentido de descobrir.locate: Sinônimo para achar no sentido de ter uma opinião.perceive: To become aware of something, often through the senses or intellect.

Antônimos

lose·misplace

Regência e colocações

find something

We found the treasure.

Objeto direto.

find that...

We find that the results are inconclusive.

Oração subordinada.

find something [adjective]

I find the movie boring.

Object and object complement.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'find' em inglês corresponde a 'achar' em português, tanto no sentido de localizar algo ('encontrar') quanto no de ter uma opinião ('considerar', 'pensar'). A tradução exata depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto find
Presentefind / finds
Passadofound
Particípiofound
Gerúndiofinding

EspanholEspanhol

encontrar(verbo)

Flexões

encontramosencontrandoencontró
Exemplos de uso
"Encontramos la llave perdida en el parque."→ "Nós achamos a chave perdida no parque."(Tradução para o sentido de encontrar algo.)
"Encontramos un error en el informe."→ "Achamos um erro no relatório."(Ato de achar algo.)↗ Ato de achar algo
"Encontramos que la solución es compleja."→ "Achamos que a solução é complexa."(Opinião ou parecer.)↗ Opinião ou parecer

Palavras facilmente confundidas

hallardescubrirlocalizar

Notas: A forma 'achamos' corresponde a 'encontramos'.

pensar(verbo)

Flexões

pensamospensandopensó
Exemplos de uso
"Pensamos que la decisión fue acertada."→ "Achamos que a decisão foi acertada."(Tradução para o sentido de ter uma opinião.)

Palavras facilmente confundidas

hallardescubrirlocalizar

Notas: A forma 'achamos' corresponde a 'pensamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallar·descubrir·localizar

hallar: Sinônimo direto em português.descubrir: Sinônimo para encontrar algo novo.localizar: To find the exact position of something.

Antônimos

perder·extraviar

Regência e colocações

encontrar algo

Encontramos la salida.

Objeto direto.

encontrar que...

Encontramos que es difícil.

Oração subordinada.

encontrar algo [adjetivo]

Encontramos el libro interesante.

Objeto directo y complemento predicativo del objeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'encontrar' em espanhol é o equivalente mais comum para 'achar' em português, tanto no sentido de localizar algo quanto no de ter uma opinião. A escolha entre 'encontrar' e 'achar' em português depende do contexto e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo encuentro, tú encuentras, él/ella/usted encuentra, nosotros/nosotras encontramos, vosotros/vosotras encontráis, ellos/ellas/ustedes encuentran
Pretéritoyo encontré, tú encontraste, él/ella/usted encontró, nosotros/nosotras encontramos, vosotros/vosotras encontrasteis, ellos/ellas/ustedes encontraron
Particípioencontrado
achamos

EN: find · ES: encontrar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Find definition
ES
↗ Encontrar - Diccionario de la lengua española