O que significa "achar-fascinante" em inglês e espanhol?

"achar-fascinante" significa "find fascinating" em inglês e "encontrar fascinante" em espanhol.

Como usar "achar-fascinante" em uma frase?

Considerar algo ou alguém extremamente interessante, cativante ou que desperta grande admiração.

achar-fascinante

Inglês

find fascinating(verb phrase)

Flexões

finds fascinatingfound fascinatingfinding fascinating

Exemplos de uso

"I find the complexity of the human brain fascinating."→ "Eu acho fascinante a complexidade do cérebro humano."

"I find the complexity of the universe absolutely fascinating."→ "Eu acho fascinante."(A tradução literal da expressão inglesa.)↗ Find fascinating

"Many people find the historical reenactments fascinating."→ "Nós achamos fascinante a forma como a natureza se adapta."(Exemplo de uso com estrutura similar ao inglês.)↗ Find fascinating

Palavras facilmente confundidas

find interestingfind captivatingfind amazing

Notas: A expressão 'find fascinating' captura a intensidade do 'achar fascinante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

find captivating·find intriguing·find enthralling

find captivating: Tradução direta e mais comum.find intriguing: Mais formal, enfatiza a ponderação.find enthralling: Implies being completely absorbed or spellbound by something.

Antônimos

find uninteresting·find boring·find dull

Regência e colocações

find [something/someone] fascinating

Researchers find the deep-sea ecosystems fascinating.

Estrutura padrão em inglês.

find it fascinating that [clause]

She finds it fascinating that he can recall every detail from his childhood.

Usado para expressar admiração por um fato.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'find fascinating' em inglês é uma forma enfática de expressar grande interesse ou admiração. É mais forte do que 'find interesting' e sugere que algo capturou a atenção de forma notável, provocando curiosidade ou encantamento. É frequentemente usada em contextos que vão desde discussões acadêmicas sobre descobertas científicas até apreciações de arte ou observações sobre comportamento humano.

Conjugação verbal

Infinitivoto find fascinating

Presentefind fascinating

Passadofound fascinating

Particípiofound fascinating

Gerúndiofinding fascinating

Espanhol

encontrar fascinante(expresión verbal)

Flexões

encuentra fascinanteencontró fascinanteencontrando fascinante

Exemplos de uso

"Me parece fascinante la manera en que las aves migran."→ "Acho fascinante a maneira como as aves migram."(Indica grande interesse e admiração.)

"Encuentro fascinante la forma en que las estrellas se forman y evolucionan."→ "Eu encontro fascinante."(Tradução literal da expressão espanhola.)↗ Encontrar fascinante

"El público encontró fascinante la explicación del científico."→ "Nós encontramos fascinante a maneira como as crianças aprendem."(Exemplo de uso com estrutura similar ao espanhol.)↗ Encontrar fascinante

Palavras facilmente confundidas

hallar fascinanteparecer fascinanteresultar fascinante

Notas: A expressão 'encontrar fascinante' é uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallar cautivador·resultar apasionante·parecer seductor

hallar cautivador: Tradução mais comum e natural em português do Brasil.resultar apasionante: Mais formal, indica uma avaliação.parecer seductor: Implies a special, often mysterious or tempting, appeal.

Antônimos

hallar aburrido·resultar tedioso·parecer indiferente

Regência e colocações

encontrar [algo/a alguien] fascinante

Encuentro fascinante la manera en que los sueños pueden afectar nuestro estado de ánimo.

Estrutura padrão em espanhol.

me/te/le parece fascinante [sustantivo/oración]

Me parece fascinante cómo la tecnología está cambiando nuestras vidas.

Uso comum com o verbo 'parecer'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'encontrar fascinante' em espanhol é usada para expressar um forte interesse ou admiração por algo. É similar a 'achar fascinante' em português, indicando que algo capturou a atenção de forma notável e despertou curiosidade ou encantamento. Pode ser aplicada a uma ampla variedade de temas, desde ciência e arte até aspectos do comportamento humano.