PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achar-importante

InglêsInglês

find important(verb phrase)

Flexões

finds importantfound importantfinding important
Exemplos de uso
"She finds it important to study every day."→ "Ela acha importante estudar todos os dias."
"I find it important that everyone participates in the meeting."→ "Eu acho importante que todos participem da reunião."(Expressa a opinião de que a participação é crucial.)↗ Achar importante
"The teacher considers daily reading important for students."→ "O professor acha importante a leitura diária dos alunos."(Indica a relevância atribuída a uma atividade específica.)↗ Achar importante

Palavras facilmente confundidas

consider importantdeem importantregard as important

Notas: Combinação direta do verbo 'find' com o adjetivo 'important'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consider·deem·regard

consider: Sinônimo geral para 'achar' no sentido de formar opinião.deem: Similar a 'considerar', com um tom mais formal.regard: Similar to 'consider', often used in more formal contexts.

Antônimos

find unimportant·disregard

Regência e colocações

find + it + important + that + subjunctive

I find it important that you study more.

Comum para expressar a importância de uma ação ou estado.

find + object + important

He finds dialogue important.

Usado quando a importância é atribuída a um substantivo ou pronome.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'find important' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde frequentemente a 'achar importante' ou 'considerar importante'. O foco está na percepção subjetiva de valor ou relevância atribuída a algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto find important
Presentefind important
Passadofound important
Particípiofound important
Gerúndiofinding important

EspanholEspanhol

considerar importante(locución verbal)

Flexões

considera importanteconsideró importanteconsiderando importante
Exemplos de uso
"Considero importante llegar a tiempo."→ "Acho importante chegar a tempo."(Indica a relevância percebida de um fato ou ação.)
"El profesor considera importante la lectura diaria de los alumnos."→ "O professor acha importante a leitura diária dos alunos."(Indica a relevância atribuída a uma atividade específica.)↗ Considerar importante
"Considero importante que todos participen en la reunión."→ "Eu acho importante que todos participem da reunião."(Expressa a opinião de que a participação é crucial.)↗ Considerar importante

Palavras facilmente confundidas

hallar importantedar importanciaestimar importante

Notas: Expressão comum para denotar a atribuição de valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallar·estimar

hallar: Sinônimo comum em português do Brasil para 'considerar'.estimar: Similar a 'considerar', com um tom mais formal.

Antônimos

considerar irrelevante·desestimar

Regência e colocações

considerar importante + que + subjuntivo

Considero importante que estudies más.

Comum para expressar a importância de uma ação ou estado.

considerar + objeto + importante

Él considera el diálogo importante.

Usado quando a importância é atribuída a um substantivo ou pronome.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'considerar importante' em espanhol, ao ser traduzida para o português, corresponde frequentemente a 'achar importante' ou 'considerar importante'. O foco está na avaliação subjetiva de valor ou relevância.

Conjugação verbal

Presenteconsidero, consideras, considera, consideramos, consideráis, consideran
Pretéritoconsideré, consideraste, consideró, consideramos, considerasteis, consideraron
Particípioconsiderado
achar-importante

EN: find important · ES: considerar importante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Achar importante
PT-BREN
↗ find - Merriam-Webster
ES
↗ Considerar importante
ES
↗ consider - Merriam-Webster