O que significa "achar-inaceitavel" em inglês e espanhol?

"achar-inaceitavel" significa "find unacceptable" em inglês e "considerar inaceptable" em espanhol.

Como usar "achar-inaceitavel" em uma frase?

Expressão que indica a ação de considerar algo inaceitável.

achar-inaceitavel

Inglês

find unacceptable(verb phrase)

Exemplos de uso

"I find their behavior unacceptable."→ "Eu acho o comportamento deles inaceitável."

"The committee found the report's conclusions unacceptable."→ "achar inaceitável"(Registro de uso em inglês.)↗ Uso em Inglês

"I find it unacceptable that you would speak to me like that."→ "Acho inaceitável que você fale comigo desse jeito."(Personal expression of offense.)↗ Personal Offense

Palavras facilmente confundidas

consider unacceptabledeem unacceptablejudge unacceptable

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consider unacceptable·deem unacceptable

consider unacceptable: Tradução direta e mais comum.deem unacceptable: More formal, often used in official contexts.

Antônimos

find acceptable·find reasonable

Regência e colocações

find [something] unacceptable

They found the terms of the agreement unacceptable.

O objeto direto é seguido pelo adjetivo.

find it unacceptable that [clause]

We find it unacceptable that the deadline was missed.

Often used with 'it' as a placeholder for the clause.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'find unacceptable' em inglês é uma forma direta de expressar desaprovação. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até documentos oficiais, para indicar que algo não atende a padrões esperados ou é considerado incorreto.

Conjugação verbal

Infinitivoto find unacceptable

Presentefind unacceptable

Passadofound unacceptable

Particípiofound unacceptable

Gerúndiofinding unacceptable

Espanhol

considerar inaceptable(verb phrase)

Exemplos de uso

"Considero inaceptable su actitud."→ "Eu acho a atitude deles inaceitável."(Expressão padrão para desaprovação.)

"El comité consideró inaceptable la conclusión del informe."→ "considerar inaceitável"(Registro de uso em espanhol.)↗ Uso em Espanhol

"Considero inaceptable que no se me haya informado."→ "Considero inaceitável que não me tenham informado."(Expresión de queja personal.)↗ Expresión de Queja

Palavras facilmente confundidas

hallar inaceptablever como inaceptableestimar inaceptable

Notas: Tradução mais comum e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallar inaceptable·ver como inaceptable

hallar inaceptable: Tradução direta e mais comum.ver como inaceptable: Implica una evaluación subjetiva.

Antônimos

considerar aceptable·considerar razonable

Regência e colocações

considerar [algo] inaceptable

Consideramos inaceptable su actitud.

O objeto direto é seguido pelo adjetivo.

considerar inaceptable que [subjuntivo]

Considero inaceptable que llegues tarde.

Se usa con una oración subordinada introducida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'considerar inaceptable' em espanhol é usada para expressar forte desaprovação. É uma forma clara de indicar que algo não atende a padrões éticos, morais ou práticos, sendo comum em contextos formais e informais para manifestar discordância.