O que significa "achar-provavel" em inglês e espanhol?

"achar-provavel" significa "find likely" em inglês e "hallar probable" em espanhol.

Como usar "achar-provavel" em uma frase?

Expressa a probabilidade de algo acontecer ou ser verdadeiro.

achar-provavel

Inglês

find likely(verb phrase)

Exemplos de uso

"I find it likely that he will arrive late."→ "Acho provável que ele chegue atrasado."

"I find it likely that the rain will stop soon."→ "Acho provável que a chuva pare logo."(Tradução de 'find likely' para o português do Brasil.)↗ Find likely

"Given the traffic, we find it likely he'll be late."→ "Considerando o trânsito, achamos provável que ele se atrase."(Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.)↗ Find likely

Palavras facilmente confundidas

consider likelydeem likelyassume probable

Notas: Combinação do verbo 'find' com o adjetivo 'likely' para expressar probabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consider likely·deem likely

consider likely: Sinônimo em inglês, muito próximo em significado.deem likely: Sinônimo em inglês, um pouco mais formal.

Antônimos

find unlikely

Regência e colocações

find it likely that + clause

We find it likely that the project will be approved.

Estrutura comum em inglês, seguida por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

find + adjective + noun

I find the outcome likely.

Menos comum, mas possível quando o objeto é claro pelo contexto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'find likely' em inglês é usada para expressar uma expectativa ou julgamento sobre a probabilidade de algo acontecer ou ser verdadeiro. Indica que, com base nas informações ou circunstâncias disponíveis, espera-se que um determinado resultado ocorra, mas sem garantia absoluta. É uma forma comum de expressar um grau de certeza sem ser categórico, aplicável tanto em contextos formais quanto informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto find likely

Presentefind likely

Passadofound likely

Particípiofound likely

Gerúndiofinding likely

Espanhol

hallar probable(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Hallo probable que llueva mañana."→ "Acho provável que chova amanhã."(Indica a consideração de algo como tendo uma alta chance de ocorrer.)

"Hallamos probable que la lluvia pare pronto."→ "Acho provável que a chuva pare logo."(Tradução de 'hallar probable' para o português do Brasil.)↗ Hallar probable

"Considerando el tráfico, hallamos probable que llegue tarde."→ "Considerando o trânsito, achamos provável que ele se atrase."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.)↗ Hallar probable

Palavras facilmente confundidas

considerar probablejuzgar probablesuponer probable

Notas: Combinação do verbo 'hallar' com o adjetivo 'probable' para expressar probabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considerar probable·juzgar probable

considerar probable: Sinônimo em espanhol, muito próximo em significado.juzgar probable: Sinônimo em espanhol, um pouco mais formal.

Antônimos

hallar improbable

Regência e colocações

hallar probable que + subjuntivo

Hallamos probable que el equipo gane.

Estrutura comum em espanhol, seguida por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

hallar + adjetivo + sustantivo

Hallamos la situación probable.

Menos comum, mas possível quando o objeto é claro pelo contexto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'hallar probable' em espanhol é utilizada para indicar uma avaliação ou julgamento sobre a possibilidade de algo acontecer ou ser verdadeiro. Reflete uma expectativa razoada, embora não uma certeza absoluta. É uma forma comum de expressar uma inclinação para um determinado resultado, baseada nas informações disponíveis ou nas circunstâncias. Seu uso é adequado tanto em contextos formais quanto informais.