PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achar-sossego

InglêsInglês

find peace(verb phrase)

Flexões

finds peacefound peacefinding peace
Exemplos de uso
"She finally found peace after leaving the stressful job."→ "Ela finalmente achou sossego depois de deixar o emprego estressante."
"After a long journey, he finally managed to find peace in his new home."→ "achar sossego"(Expressão idiomática em inglês para obter tranquilidade.)↗ Find peace - Expressão em inglês
"Meditation helps many people find inner peace."→ "A meditação ajuda muitas pessoas a achar sossego interior."(Search for mental calm and inner tranquility through specific practices.)↗ Find inner peace with meditation

Palavras facilmente confundidas

find restfind calmachieve peace

Notas: Refere-se à obtenção de um estado de serenidade e ausência de preocupações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

find tranquility·achieve calm

find tranquility: Sinônimo direto em inglês, com ênfase na ausência de perturbação.achieve calm: Foca no resultado de alcançar um estado de serenidade.

Antônimos

be agitated·have worries

Regência e colocações

find peace in

He found peace in his new routine.

Indica o local ou a circunstância onde a paz é encontrada.

find peace for

It is difficult to find peace for the mind nowadays.

Refere-se especificamente à tranquilidade mental.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'find peace' é amplamente utilizada na língua inglesa para descrever a ação de alcançar um estado de tranquilidade, seja física, mental ou espiritual. É um conceito valorizado em diversas culturas e contextos, desde a busca por alívio do estresse até a resolução de conflitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto find peace
Presentefind peace
Passadofound peace
Particípiofound
Gerúndiofinding

EspanholEspanhol

hallar paz(verb phrase)

Flexões

halla pazhalló pazhallando paz
Exemplos de uso
"Después de mucho buscar, el artista halló paz en su estudio."→ "Depois de muito procurar, o artista achou sossego em seu estúdio."(Indica a conquista de um estado de tranquilidade.)
"Después de un largo viaje, finalmente logró hallar paz en su nuevo hogar."→ "achar sossego"(Expressão espanhola para obter tranquilidade.)↗ Hallar paz - Expressão em espanhol
"La meditación ayuda a muchas personas a hallar paz interior."→ "A meditação ajuda muitas pessoas a achar sossego interior."(Search for mental calm and inner tranquility through specific practices.)↗ Find inner peace with meditation

Palavras facilmente confundidas

encontrar paztener sosiegoalcanzar calma

Notas: Usado para descrever a obtenção de um estado de serenidade e ausência de perturbações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encontrar tranquilidad·conseguir calma

encontrar tranquilidad: Sinônimo em espanhol, com ênfase na obtenção de calma.conseguir calma: Foca no resultado de alcançar um estado de serenidade.

Antônimos

estar agitado·tener preocupaciones

Regência e colocações

hallar paz en

Él halló paz en la tranquilidad del campo.

Indica o local ou a circunstância onde a paz é encontrada.

hallar paz interior

La meditación le ayudó a hallar paz interior.

Refere-se especificamente à tranquilidade mental ou espiritual.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'hallar paz' é utilizada em espanhol para descrever o ato de encontrar ou alcançar um estado de tranquilidade, seja física, mental ou espiritual. É um conceito valorizado em diversas culturas e contextos, similar ao português 'achar sossego' e ao inglês 'find peace'.

Conjugação verbal

Presentehallo paz, hallas paz, halla paz, hallamos paz, halláis paz, hallan paz
Pretéritohallé paz, hallaste paz, halló paz, hallamos paz, hallasteis paz, hallaron paz
Particípiohallado
achar-sossego

EN: find peace · ES: hallar paz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achar sossego
EN
↗ Find peace - English usage
ES
↗ Hallar paz - Uso em espanhol