PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acharia

InglêsInglês

would find(verb phrase)

Flexões

would findwould have found
Exemplos de uso
"I would find it better if you had come earlier."→ "Eu acharia melhor se você tivesse vindo mais cedo."
"If I had more time, I would find a solution."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu acharia uma solução."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would find'
"He would find it strange if you didn't show up."→ "Ele acharia estranho se você não aparecesse."(Exemplo de uso do condicional em inglês e sua tradução.)↗ Exemplo de condicional em inglês

Palavras facilmente confundidas

would getwould locatewould discover

Notas: A tradução mais comum para o sentido de encontrar ou descobrir em um contexto hipotético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would discover·would locate

would discover: Tradução direta em português para 'would find'.would locate: Sinônimo em português, com nuance de descoberta.

Antônimos

would not find·would lose

Regência e colocações

find [something]

I would find the key under the mat.

Tradução para português: 'Eu acharia/encontraria o livro'.

find that [clause]

They would find that the experiment was successful.

Tradução para português: 'Ele acharia que era difícil'.

find [object] [adjective]

We would find the journey tiring.

Tradução para português: 'Ela acharia a tarefa desafiadora'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would find' em inglês corresponde à forma condicional do verbo 'to find'. No contexto de tradução para o português do Brasil, ela geralmente se traduz como 'acharia' ou 'encontraria', dependendo do contexto específico. O verbo 'achar' em português pode ter um sentido mais amplo, incluindo opinião ou suposição, enquanto 'encontrar' foca mais na descoberta física.

Conjugação verbal

Infinitivoto find
Presentefind
Passadofound
Particípiofound
Gerúndiofinding

EspanholEspanhol

encontraría(verbo)

Flexões

encontraríahallaría
Exemplos de uso
"Yo encontraría mejor si hubieras venido antes."→ "Eu acharia melhor se você tivesse vindo mais cedo."(Indica uma condição hipotética.)
"Si tuviera más tiempo, encontraría una solución."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu acharia uma solução."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'encontraría'
"Él encontraría extraño si no aparecieras."→ "Ele acharia estranho se você não aparecesse."(Exemplo de uso do condicional em espanhol e sua tradução.)↗ Exemplo de condicional em espanhol

Palavras facilmente confundidas

hallaríadescubriríatendría

Notas: Tradução direta para o sentido de encontrar em um contexto condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hallaría·descubriría

hallaría: Tradução direta em português para 'encontraría'.descubriría: Sinônimo em português, com nuance de descoberta.

Antônimos

no encontraría·perdería

Regência e colocações

encontrar [algo]

Encontraría el tesoro en la isla.

Tradução para português: 'Eu acharia/encontraria o livro'.

encontrar que [cláusula]

Él encontraría que la solución era simple.

Tradução para português: 'Ele acharia que a tarefa era difícil'.

encontrar [objeto] [adjetivo]

Ella encontraría la tarea difícil.

Tradução para português: 'Ela acharia a situação interessante'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'encontraría' em espanhol é a forma condicional do verbo 'encontrar'. No português do Brasil, a tradução mais comum é 'acharia' ou 'encontraria', dependendo do contexto. O verbo 'encontrar' em espanhol é usado para localizar ou descobrir algo, similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteencuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran
Pretéritoencontré, encontraste, encontró, encontramos, encontrasteis, encontraron
Particípioencontrado
acharia

EN: would find · ES: encontraría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achar - Verbo Português
PT-BR
↗ Conjugação do verbo achar
EN
↗ Find definition
EN
↗ Uso do condicional em inglês
ES
↗ Encontraría - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do condicional em espanhol