PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achariam-bom

InglêsInglês

would find it good(verb phrase)
Exemplos de uso
"They would find it good if the project were approved quickly."→ "Eles achariam bom se o projeto fosse aprovado rapidamente."
"If the government approved this measure, many citizens would find it good."→ "Se o governo aprovasse essa medida, muitos cidadãos achariam-bom."(Nota de registo em inglês sobre o uso da expressão.)↗ Uso de 'would find it good'
"Investors would find it good to have more transparency in financial reports."→ "Os investidores achariam-bom ter mais transparência nos relatórios financeiros."(Nota de registo em inglês sobre a expectativa de investidores.)↗ Expectativa de investidores

Palavras facilmente confundidas

would think it goodwould deem it good

Notas: A tradução literal 'would find good' é menos comum que 'would find it good' ou 'would think it good'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would consider it positive·would view it favorably

would consider it positive: Indica uma avaliação favorável em inglês.would view it favorably: Expressão idiomática em inglês para aprovação.

Antônimos

would find it bad·would reject it

Regência e colocações

would find it good + that + subjunctive

They would find it good that the meeting be postponed.

Uso com oração subordinada introduzida por 'that' em inglês.

would find it good + to + infinitive

They would find it good to travel on vacation.

Uso com verbo no infinitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would find it good' em inglês é usada para indicar que algo seria percebido como benéfico, desejável ou aceitável em uma situação hipotética ou futura. Ela reflete uma opinião ou julgamento subjetivo sobre a conveniência ou o valor de algo. É frequentemente empregada em discussões sobre planos, propostas ou cenários alternativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto find it good
Presentefinds it good
Passadofound it good
Particípiofound it good
Gerúndiofinding it good

EspanholEspanhol

considerarían bueno(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Ellos considerarían bueno si el proyecto fuera aprobado rápidamente."→ "Eles achariam bom se o projeto fosse aprovado rapidamente."(Indica uma opinião hipotética.)
"Si el gobierno aprobara esta medida, muchos ciudadanos la considerarían buena."→ "Se o governo aprovasse essa medida, muitos cidadãos achariam-bom."(Tradução para português da frase em espanhol.)↗ Tradução de 'considerarían bueno'
"Los inversores la considerarían buena para tener más transparencia en los informes financieros."→ "Os investidores achariam-bom ter mais transparência nos relatórios financeiros."(Tradução para português da frase em espanhol.)↗ Tradução de 'considerarían bueno'

Palavras facilmente confundidas

considerarían bienles parecería bueno

Notas: Outras opções incluem 'les parecería bien' ou 'verían con buenos ojos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

la considerarían positiva·la verían favorablemente·la aprobarían

la considerarían positiva: Indica uma avaliação favorável em espanhol.la verían favorablemente: Expressão idiomática em espanhol para aprovação.la aprobarían: Indica acuerdo directo.

Antônimos

la considerarían mala·la rechazarían

Regência e colocações

considerarían bueno + que + subjuntivo

Considerarían bueno que la reunión se pospusiera.

Uso com oração subordinada introduzida por 'que' em espanhol.

considerarían bueno + infinitivo

Considerarían bueno viajar en las vacaciones.

Uso com verbo no infinitivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'considerarían bueno' em espanhol é utilizada para expressar que algo seria visto como benéfico, desejável ou aceitável em uma situação hipotética ou futura. Reflete uma opinião ou julgamento subjetivo sobre a conveniência ou o valor de algo. É comum em discussões sobre planos, propostas ou cenários alternativos.

Conjugação verbal

Presenteconsideraría bueno, considerarías bueno, consideraría bueno, consideraríamos bueno, consideraríais bueno, considerarían bueno
Pretéritoconsideré bueno, consideraste bueno, consideró bueno, consideramos bueno, considerasteis bueno, consideraron bueno
Particípioconsiderado bueno
achariam-bom

EN: would find it good · ES: considerarían bueno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'achariam bom'
EN
↗ Usage of 'would find it good'
ES
↗ Uso de 'considerarían bueno'