PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acharmos

InglêsInglês

find(verb)

Flexões

we findif we find
Exemplos de uso
"We hope we find a solution to this problem."→ "Esperamos que encontremos uma solução para este problema."
"We hope to find a good agreement."→ "Esperamos achar um bom acordo."(Nota sobre o uso do verbo 'find' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'find'
"If we find a solution, we will let you know."→ "Se acharmos uma solução, avisaremos."(Exemplo de como 'find' é usado em uma condição e sua tradução.)↗ Uso condicional de 'find'
"It is important that we consider ourselves responsible for the project."→ "É importante que nos consideremos responsáveis pelo projeto."(Demonstra o uso de 'find' com o sentido de 'considerar' ou 'julgar'.)↗ 'Find' como 'consider'

Palavras facilmente confundidas

locatediscoverseekobtainconsider

Notas: A tradução mais comum para o sentido de encontrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discover·locate·obtain·perceive

discover: Tradução principal para 'find' no sentido de localizar.locate: Sinônimo de 'encontrar', especialmente para algo novo ou oculto.obtain: Tradução para 'find' quando significa julgar ou opinar.perceive: To become aware of something.

Antônimos

lose·misplace·overlook

Regência e colocações

find something

We found the lost dog.

Regência com objeto direto.

find that + clause

She found that the instructions were unclear.

Introduz uma oração subordinada, expressando uma constatação ou opinião.

find + object + adjective

They found the movie boring.

Indica a condição em que alguém se encontra.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'find' em inglês é amplamente utilizado e pode ter diversas traduções para o português, dependendo do contexto. As acepções mais comuns incluem 'encontrar', 'descobrir', 'localizar', mas também 'considerar', 'julgar' ou 'achar' no sentido de ter uma opinião. A nuance entre 'find' e 'acharmos' reside na conjugação verbal e no modo (subjuntivo em 'acharmos').

Conjugação verbal

Infinitivoto find
Presentefind / finds
Passadofound
Particípiofound
Gerúndiofinding

EspanholEspanhol

encontremos(verbo)

Flexões

si encontremos
Exemplos de uso
"Esperamos que encontremos una solución a este problema."→ "Esperamos que encontremos uma solução para este problema."(Refere-se à ação de achar ou descobrir.)
"If we find a solution, we will let you know."→ "Se acharmos uma solução, avisaremos."(Nota sobre o uso do verbo 'encontrar' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'encontrar'
"I hope we find a good agreement."→ "Espero que achemos um bom acordo."(Exemplo de como 'encontrar' é usado para expressar desejo e sua tradução.)↗ Uso de 'encontrar' com subjuntivo
"It is important that we consider ourselves responsible for the project."→ "É importante que nos consideremos responsáveis pelo projeto."(Demonstra o uso de 'encontrar' com o sentido de 'considerar' ou 'julgar'.)↗ 'Encontrar' como 'considerar'

Palavras facilmente confundidas

hallemosdescubramosbusquemosconsideremos

Notas: Forma do subjuntivo do verbo 'encontrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

find·discover·locate·come across

find: Sinônimo de 'encontremos', especialmente para algo que surge.discover: Tradução para 'encontrar' quando se refere a algo novo ou oculto.locate: Sinônimo de 'encontrar' no sentido de achar a posição exata.come across: To find something by chance.

Antônimos

lose·misplace·ignore

Regência e colocações

find something

We hope to find a good price.

Regência com objeto direto.

find that + clause

We found that the task was difficult.

Introduz uma oração subordinada, expressando uma constatação.

find oneself + adjective/preposition

We find ourselves in a complicated situation.

Verbo pronominal com sentido de 'estar' ou 'situar-se'.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'encontremos' é a conjugação do verbo 'encontrar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O verbo 'encontrar' em espanhol é similar ao português 'achar'/'encontrar', significando localizar algo ou alguém, mas também pode ser usado em contextos mais abstratos, como 'encontrar uma solução' ou 'encontrar-se em uma situação'. A tradução para o português pode variar entre 'achar', 'encontrar' ou 'deparar-se', dependendo da nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto find
Presentefind / finds
Passadofound
Particípiofound
Gerúndiofinding
acharmos

EN: find · ES: encontremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Achar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Uso do subjuntivo em português
EN
↗ Find Definition & Meaning
EN
↗ FIND | English meaning
ES
↗ Encontrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del subjuntivo en español