achatararemos
Inglês
Flexões
achatararemosPalavras facilmente confundidas
we will levelwe will squashwe will crushNotas: Tradução direta da forma verbal no futuro do presente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
level·squash·crush
level: Sinônimo direto, com ênfase na ação de tornar plano.squash: Implica tornar algo liso e sem irregularidades.crush: Sugere uma força maior na ação de achatar, podendo destruir.
Antônimos
round out·raise·thicken
Regência e colocações
flatten something
We will flatten the cans for recycling.
Objeto direto é necessário.
flatten out
The road will flatten out after the hill.
Usado intransitivamente para indicar que algo se torna plano.
flatten someone's spirits
The bad news will flatten their spirits.
Uso figurado indicando desânimo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we will flatten' corresponde à forma verbal 'achatararemos' em português. O verbo 'achatar' pode ser usado tanto em sentido literal (tornar algo plano fisicamente) quanto em sentido figurado (diminuir a importância de algo, arruinar, desanimar). A conjugação na primeira pessoa do plural ('nós') indica que o sujeito da ação somos 'nós'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
achatararemosPalavras facilmente confundidas
aplanaremosnivelaremosmachacaremosNotas: Tradução direta da forma verbal no futuro do presente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
level·squash·crush
level: Sinônimo direto, com ênfase na ação de tornar plano.squash: Implica tornar algo liso e sem irregularidades.crush: Sugere uma força maior na ação de achatar, podendo destruir.
Antônimos
round out·raise·thicken
Regência e colocações
flatten something
We will flatten the cans for recycling.
Objeto direto é necessário.
flatten out
The road will flatten out after the hill.
Usado intransitivamente para indicar que algo se torna plano.
flatten someone's spirits
The bad news will flatten their spirits.
Uso figurado indicando desânimo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'aplastaremos' corresponde à forma verbal 'achatararemos' em português. O verbo 'achatar' pode ser usado tanto em sentido literal (tornar algo plano fisicamente) quanto em sentido figurado (diminuir a importância de algo, arruinar, desanimar). A conjugação na primeira pessoa do plural ('nós') indica que o sujeito da ação somos 'nós'.
Conjugação verbal
EN: we will flatten · ES: aplastaremos
Conectando idiomas e culturas