PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achavascado

InglêsInglês

you mistrusted(verb)

Flexões

mistrustmistrustedmistrusting
Exemplos de uso
"You mistrusted the new colleague."→ "Tu achavascavas o novo colega."
"You mistrusted the offer, asking for more time to think."→ "Você, achavascado com a proposta, pediu mais tempo para pensar."(Indica um estado de desconfiança ou receio em relação a algo.)↗ you mistrusted
"You acted suspiciously, as if expecting a trap."→ "Você agia de forma achavascada, como se esperasse uma armadilha."(Describes behavior marked by suspicion.)↗ you acted suspiciously

Palavras facilmente confundidas

you doubtedyou suspectedyou were wary

Notas: Tradução descritiva para a forma verbal específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distrustful·wary·apprehensive

distrustful: Que demonstra desconfiança.wary: Que demonstra cautela ou receio.apprehensive: Que sente apreensão ou temor.

Antônimos

trusting·confident

Regência e colocações

mistrustful of

You were mistrustful of his motives.

Indica a causa ou o objeto da desconfiança.

wary of

You were wary of the sudden changes.

Indica cautela em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you mistrusted' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português 'tu achavascavas' ou 'você achavascava'. Refere-se a um estado de desconfiança ou receio que era contínuo ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto mistrust
Presenteyou mistrust
Passadoyou mistrusted
Particípiomistrusted
Gerúndiomistrusting

EspanholEspanhol

tú desconfiabas(verbo)

Flexões

desconfiardesconfiabadesconfiabas
Exemplos de uso
"Tú desconfiabas del nuevo compañero de trabajo."→ "Tu achavascavas o novo colega de trabalho."(Refere-se à segunda pessoa do singular do pretérito imperfecto.)
"Tú desconfiabas de la oferta, pidiendo más tiempo para pensar."→ "Você, achavascado com a proposta, pediu mais tempo para pensar."(Indica um estado de desconfiança ou receio em relação a algo.)↗ tú desconfiabas
"Tú actuabas de forma recelosa, como si esperaras una trampa."→ "Você agia de forma achavascada, como se esperasse uma armadilha."(Describe un comportamiento marcado por la sospecha.)↗ tú actuabas de forma recelosa

Palavras facilmente confundidas

tú recelabastú sospechabastú dudabas

Notas: Tradução descritiva para a forma verbal específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconfiado·receloso·aprensivo

desconfiado: Que demonstra desconfiança.receloso: Que demonstra receio ou temor.aprensivo: Que sente apreensão ou temor.

Antônimos

confiado·seguro

Regência e colocações

desconfiado de

Tú desconfiabas de sus intenciones.

Indica a causa ou o objeto da desconfiança.

receloso de

Tú estabas receloso de los cambios repentinos.

Indica cautela em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú desconfiabas' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português 'tu achavascavas' ou 'você achavascava'. Indica um estado de desconfiança ou receio que era contínuo ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo desconfiaba, tú desconfiabas, él/ella/usted desconfiaba, nosotros/nosotras desconfiábamos, vosotros/vosotras desconfiabais, ellos/ellas/ustedes desconfiaban
Pretéritoyo desconfié, tú desconfiaste, él/ella/usted desconfió, nosotros/nosotras desconfiamos, vosotros/vosotras desconfiasteis, ellos/ellas/ustedes desconfiaron
Particípiodesconfiado
achavascado

EN: you mistrusted · ES: tú desconfiabas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ achavascar
EN
↗ you mistrusted
EN
↗ Mistrust Definition & Meaning
ES
↗ tú desconfiabas