O que significa "acheis" em inglês e espanhol?

"acheis" significa "you find" em inglês e "vosotros halláis" em espanhol.

Como usar "acheis" em uma frase?

Segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'achar'.

acheis

Inglês

you find(verb phrase)

Flexões

findfound

Exemplos de uso

"You find the right way to the solution."→ "Vós acheis o caminho certo para a solução."

"If you find an error, please let us know."→ "Se vocês acharem um erro, por favor, avisem."(Nota de registo em português: forma verbal usada em contextos informais e formais, indicando a ação de encontrar algo.)↗ Uso do verbo 'to find' no presente do indicativo

"Do you find this possible?"→ "Acheis que isso é possível?"(Nota de registo em português: emprego para expressar opinião ou julgamento.)↗ 'To find' como verbo de opinião

Palavras facilmente confundidas

you seekyou look foryou discover

Notas: A tradução direta de 'achar' no sentido de encontrar. Para o sentido de 'julgar', seria 'you think' ou 'you believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encounter·deem·judge·consider

encounter: Sinônimo direto em inglês para 'achar' no sentido de encontrar algo.deem: Sinônimo em inglês para 'achar' no sentido de opinar ou considerar.judge: Synonym for 'find' in the sense of opining or considering.consider: Synonym for 'find' in the sense of holding an opinion.

Antônimos

lose·overlook·disregard

Regência e colocações

find something

You find the book you were looking for.

'Achar algo'. O verbo 'achar' no sentido de encontrar pode ser transitivo direto.

find that [clause]

Do you find that he will come?

'Achar que [oração]'. Usado com 'that' para introduzir uma oração subordinada, expressando opinião.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'you find' é a tradução mais comum para 'você(s) acha(m)' ou 'vós achais' em português. A forma 'acheis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'achar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'you find' pode abranger tanto 'vocês acham' quanto, em contextos mais formais ou arcaicos, 'vós achais'.

Conjugação verbal

Infinitivoto find

PresenteI find, you find, he/she/it finds, we find, they find

PassadoI found, you found, he/she/it found, we found, they found

Particípiofound

Gerúndiofinding

Espanhol

vosotros halláis(verb phrase)

Flexões

hallarhalléhallaste

Exemplos de uso

"Vosotros halláis el camino correcto hacia la solución."→ "Vós acheis o caminho certo para a solução."(Uso de 'vosotros', correspondente a 'vós', que é arcaico em português brasileiro.)

"Si encontráis un error, por favor, avisadnos."→ "Se vocês acharem um erro, por favor, avisem."(Forma verbal usada em contextos informais e formais, indicando a ação de encontrar algo.)↗ Uso do verbo 'hallar' no presente do indicativo

"¿Halláis que esto es posible?"→ "Acheis que isso é possível?"(Emprego para expressar opinião ou julgamento.)↗ 'Hallar' como verbo de opinião

Palavras facilmente confundidas

vosotros halláisvosotros halláisvosotros halláis

Notas: A tradução mais próxima para 'encontrar'. Para o sentido de 'julgar', usa-se 'pensar' ou 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encontréis·creáis

encontréis: Sinônimo direto em espanhol para 'achar' no sentido de encontrar algo.creáis: Sinônimo em espanhol para 'achar' no sentido de opinar ou considerar.

Antônimos

perderéis·desconsideréis

Regência e colocações

hallar algo

Vosotros halláis el libro que buscabais.

'Achar algo'. O verbo 'hallar' no sentido de encontrar pode ser transitivo direto.

hallar que [oración]

¿Halláis que él vendrá?

'Achar que [oração]'. Usado com 'que' para introduzir uma oração subordinada, expressando opinião.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'vosotros halláis' corresponde à segunda pessoa do plural ('vós') do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'hallar'. Esta forma é a equivalente direta do português 'vós achais' e do inglês 'you find' (quando 'you' se refere a mais de uma pessoa). No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês'.