O que significa "achieving" em inglês e espanhol?

"achieving" significa "achieving" em inglês e "logrando" em espanhol.

Como usar "achieving" em uma frase?

Ato ou efeito de alcançar, obter ou realizar algo.

achieving

Inglês

achieving(gerund/participle)

Flexões

achieve

Exemplos de uso

"Achieving the target is crucial for our quarterly results."→ "Alcançar a meta é crucial para nossos resultados trimestrais."

"The company is focused on achieving ambitious goals for the next quarter."→ "A empresa está focada em achieving metas ambiciosas para o próximo trimestre."(Nota de registo em português sobre o uso de 'achieving' em contexto empresarial.)↗ Uso de termos em inglês no mundo corporativo

"Personal growth involves continuously achieving new milestones."→ "O crescimento pessoal envolve continuamente achieving novos marcos."(Explicação em português sobre a ideia de progresso contínuo associada a 'achieving'.)↗ Conceitos de desenvolvimento pessoal

Palavras facilmente confundidas

arrivingaccomplishingattaining

Notas: Gerúndio do verbo 'to achieve'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplishing·attaining·obtaining

accomplishing: Sinônimo próximo em inglês, frequentemente intercambiável, enfatiza a conclusão.attaining: Implica alcançar um nível ou posição desejada.obtaining: Foca no ato de conseguir ou adquirir algo.

Antônimos

failing·giving up·losing

Regência e colocações

achieving [noun]

They are committed to achieving excellence in their work.

Normalmente seguido por um substantivo que representa o objetivo ou resultado.

achieving [something] through [means]

She managed achieving her promotion through sheer hard work.

Pode ser usado com preposições para especificar o método.

achieving [a state]

The aim is achieving a state of balance.

Usado para descrever o alcance de uma condição particular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'achieving' é fundamental em discussões sobre sucesso, ambição e progresso em culturas de língua inglesa. Ele enfatiza a busca ativa e a concretização de objetivos, muitas vezes implicando esforço, habilidade e determinação. É comumente usado em contextos de negócios, educação e desenvolvimento pessoal para denotar resultados bem-sucedidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve

Presenteachieves

Passadoachieved

Particípioachieved

Gerúndioachieving

Espanhol

logrando(gerundio)

Flexões

lograr

Exemplos de uso

"Logrando el objetivo es crucial para nuestros resultados trimestrales."→ "Alcançar a meta é crucial para nossos resultados trimestrais."(Gerúndio do verbo 'lograr'.)

"La empresa se enfoca en achieving metas ambiciosas para el próximo trimestre."→ "A empresa está focada em achieving metas ambiciosas para o próximo trimestre."(Nota em português sobre o uso de 'achieving' em contexto empresarial espanhol.)↗ Uso de termos em inglês em espanhol

"El crecimiento personal implica continuamente achieving nuevos hitos."→ "O crescimento pessoal envolve continuamente achieving novos marcos."(Explicação em português sobre a ideia de progresso contínuo associada a 'achieving' em espanhol.)↗ Conceitos de desenvolvimento pessoal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

consiguiendoobteniendoalcanzando

Notas: Gerúndio do verbo 'lograr', que significa alcançar ou obter.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consiguiendo·alcanzando·obteniendo

consiguiendo: Sinônimo em espanhol, similar a 'logrando', com ênfase no sucesso da obtenção.alcanzando: Indica o ato de chegar a um ponto ou meta desejada em espanhol.obteniendo: Foca no ato de conseguir ou adquirir algo em espanhol.

Antônimos

fallando·rindiéndose·perdiendo

Regência e colocações

logrando [noun]

El equipo está enfocado en logrando resultados medibles.

Comum a combinação com substantivos que representam objetivos.

logrando [something] a través de [means]

Lograron logrando la meta mediante una estrategia innovadora.

Usado para especificar o método.

logrando [a state]

El objetivo es logrando un estado de equilibrio.

Usado para descrever o alcance de uma condição particular.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'logrando' é um equivalente direto de 'achieving', enfatizando a consecução de um objetivo. O termo inglês é frequentemente empregado em contextos empresariais ou de desenvolvimento pessoal para denotar um foco proativo em resultados. A escolha do sinônimo em espanhol pode variar dependendo da nuance desejada, como a ênfase na obtenção (consiguiendo) ou no processo de chegar a um ponto (alcanzando).