PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

achocolatado

InglêsInglês

chocolate-flavored(adjective)
Exemplos de uso
"I bought a chocolate-flavored cake for the party."→ "Comprei um bolo achocolatado para a festa."
"The child enjoys chocolate-flavored milk every morning."→ "leite achocolatado"(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Leite achocolatado
"He added chocolate-flavored syrup to his coffee."→ "um bolo com sabor de chocolate"(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Bolo com sabor de chocolate

Palavras facilmente confundidas

chocolatecocoachocolatey

Notas: Para a bebida, 'chocolate milk' ou 'chocolate drink' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achocolatado·chocolatey

achocolatado: Termo em português do Brasil para descrever sabor de chocolate.chocolatey: Descrição literal em português.

Antônimos

unflavored·plain

Regência e colocações

chocolate-flavored milk

The child enjoys chocolate-flavored milk every morning.

Combinação comum em inglês.

chocolate-flavored syrup

He added chocolate-flavored syrup to his coffee.

Usado para xaropes e condimentos.

chocolate-flavored cookies

These cookies have a distinct chocolate-flavored taste.

Descreve o sabor de biscoitos e outros produtos assados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chocolate-flavored' em inglês é usado para descrever algo que tem o gosto ou aroma de chocolate, mas não é necessariamente feito de chocolate puro. É um adjetivo comum para bebidas, sobremesas e outros alimentos. No Brasil, o termo 'achocolatado' é frequentemente usado para a bebida feita com leite e cacau em pó, sendo um sinônimo mais direto.

EspanholEspanhol

achocolatado(adjetivo)
Exemplos de uso
"Compré un pastel achocolatado para la fiesta."→ "Comprei um bolo achocolatado para a festa."(Usado para descrever o sabor.)
"leche achocolatada"→ "leite achocolatado"(Nota em português do Brasil.)↗ Leite achocolatado
"un pastel achocolatado"→ "um bolo achocolatado"(Nota em português do Brasil.)↗ Bolo achocolatado

Palavras facilmente confundidas

chocolatecacaochocolatoso

Notas: Em alguns países, pode-se usar 'con sabor a chocolate' ou 'sabor chocolate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con sabor a chocolate·chocolateado

con sabor a chocolate: Descrição literal em português do Brasil.chocolateado: Sinônimo menos comum em português do Brasil.

Antônimos

sin sabor a chocolate·amargo

Regência e colocações

leche achocolatada

El niño pidió un vaso de leche achocolatada.

Combinación común en portugués de Brasil.

sabor achocolatado

El helado tiene un intenso sabor achocolatado.

Se usa para describir el gusto de alimentos en portugués de Brasil.

pastel achocolatado

Hicimos un pastel achocolatado para la fiesta.

Describe la característica principal del pastel en portugués de Brasil.

Contexto cultural e nuances

El término 'achocolatado' en Brasil se usa comúnmente para describir tanto la bebida (leche mezclada con cacao en polvo o chocolate y azúcar) como los alimentos que tienen sabor o color a chocolate. Es un término familiar y cotidiano, asociado con la comodidad y la infancia. La bebida achocolatada es un elemento popular en el desayuno y las meriendas infantiles.

achocolatado

EN: chocolate-flavored · ES: achocolatado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Achocolatado
EN
↗ chocolate-flavored