PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acidado

InglêsInglês

acidified(participle)

Flexões

acidify
Exemplos de uso
"The metal was acidified to remove rust."→ "O metal foi acidado para remover a ferrugem."
"The soil was acidified by acid rain."→ "O solo foi acidado pela chuva ácida."(Nota sobre o uso em contexto agrícola.)↗ Solo acidado pela chuva
"The solution became acidified after adding the catalyst."→ "A solução ficou acidada após a adição do catalisador."(Nota sobre o uso em laboratório.)↗ Solução acidada

Palavras facilmente confundidas

acidicacidifysourtart

Notas: Tradução direta do particípio do verbo 'acidify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidulated·sour

acidulated: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para bebidas.sour: Sinônimo em inglês, termo geral para sabor azedo.

Antônimos

alkalized·neutralized

Regência e colocações

to be acidified

The water supply was found to be acidified.

Indica o estado resultante em inglês.

to become acidified

The soil can become acidified over time.

Indica o processo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acidified' em inglês, correspondente a 'acidado' em português, descreve o estado de algo que se tornou ácido. É amplamente utilizado em contextos científicos e técnicos, como na química ou na agricultura, para indicar uma alteração no pH. A sua aplicação é mais formal e específica do que o adjetivo 'acidic' (ácido).

Conjugação verbal

Infinitivoto acidify
Presenteacidifies
Passadoacidified
Particípioacidified
Gerúndioacidifying

EspanholEspanhol

acidificado(participio)

Flexões

acidificar
Exemplos de uso
"El metal fue acidificado para eliminar el óxido."→ "O metal foi acidado para remover a ferrugem."(Usado para descrever algo que passou por um processo de acidificação.)
"El suelo fue acidificado por la lluvia ácida."→ "O solo foi acidado pela chuva ácida."(Nota sobre o uso em contexto agrícola.)↗ Solo acidado pela chuva
"La solución química se acidificó tras la adición del reactivo."→ "A solução química ficou acidada após a adição do reagente."(Nota sobre o uso em laboratório.)↗ Solução química acidada

Palavras facilmente confundidas

ácidoacidificaragrioagraz

Notas: Tradução direta do particípio do verbo 'acidificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidulado·agrio

acidulado: Sinônimo em espanhol, usado mais para sabores.agrio: Sinônimo em espanhol, termo geral para sabor azedo.

Antônimos

alcalinizado·neutralizado

Regência e colocações

ser acidificado

El agua del grifo puede ser acidificada por ciertos contaminantes.

Indica o estado resultante em português.

quedar acidificado

El vino quedó acidificado después de la fermentación.

Indica a transformação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acidificado' em espanhol, correspondente a 'acidado' em português, descreve o resultado do processo de tornar algo ácido. É um termo técnico usado em química, biologia e outras ciências para indicar uma alteração no pH. A sua forma verbal 'acidificar' é mais comum do que o particípio 'acidificado' em alguns contextos.

Conjugação verbal

Presenteacidifico, acidificas, acidifica, acidificamos, acidificáis, acidifican
Pretéritoacidifiqué, acidificaste, acidificó, acidificamos, acidificasteis, acidificaron
Particípioacidificado
acidado

EN: acidified · ES: acidificado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acidado - Infopédia
PT-BR
↗ Definição de acidado
EN
↗ Acidify - Merriam-Webster
EN
↗ Definition of acidified
ES
↗ acidificar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de acidificado