PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acidentais

InglêsInglês

accidental(adjective)

Flexões

accidentals
Exemplos de uso
"Accidental meetings can change the course of a life."→ "Encontros acidentais podem mudar o curso de uma vida."
"The causes of the accident were considered accidental."→ "As causas do acidente foram consideradas acidentais."(Indica que algo ocorreu por acaso, sem intenção.)↗ Causas Acidentais
"He had an accidental encounter with an old friend on the street."→ "Ele teve um encontro acidental com um velho amigo na rua."(Descreve um evento que acontece de forma fortuita.)↗ Encontro Acidental
"The secondary decoration was accidental, not planned."→ "A decoração secundária era acidental, não planejada."(Refere-se a algo que não é essencial ou principal.)↗ Decoração Acidental

Palavras facilmente confundidas

incidentalcasualunintentionalfortuitous

Notas: A forma plural 'accidentals' é usada para se referir a múltiplos eventos ou elementos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casual·fortuitous·incidental

casual: Enfatiza a falta de planejamento ou intenção.fortuitous: Sugere um evento que acontece por acaso, sem causa aparente.incidental: Usado para coisas que acontecem como resultado secundário.

Antônimos

intentional·planned·essential

Regência e colocações

accidental causes

The accidental causes led to the incident.

Comum em contextos formais e técnicos.

accidental encounter

We had an accidental encounter at the supermarket.

Usado para descrever um encontro inesperado.

accidental nature

The success of the project had an accidental nature.

Enfatiza a natureza fortuita de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accidental' é frequentemente usada para descrever eventos que ocorrem por acaso ou sem intenção. Pode também referir-se a algo que não é essencial ou principal. A nuance reside em distinguir entre um evento não planejado ('accidental discovery') e uma característica secundária ('accidental benefits').

EspanholEspanhol

accidentales(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los encuentros accidentales pueden cambiar el curso de una vida."→ "Encontros acidentais podem mudar o curso de uma vida."(Refere-se a algo que ocorre por acaso ou sem intenção.)
"Las causas del accidente fueron consideradas accidentales."→ "As causas do acidente foram consideradas acidentais."(Indica que algo ocorreu por acaso, sem intenção.)↗ Causas Acidentais
"Tuvo un encuentro accidental con un viejo amigo en la calle."→ "Ele teve um encontro acidental com um velho amigo na rua."(Descreve um evento que acontece de forma fortuita.)↗ Encontro Acidental
"La decoración secundaria era accidental, no planificada."→ "A decoração secundária era acidental, não planejada."(Refere-se a algo que não é essencial ou principal.)↗ Decoração Acidental

Palavras facilmente confundidas

casualfortuitosecundariointencional

Notas: A forma plural 'accidentales' é usada para se referir a múltiplos eventos ou elementos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casual·fortuito·secundario

casual: Enfatiza a falta de planejamento ou intenção.fortuito: Sugere um evento que acontece por acaso, sem causa aparente.secundario: Refere-se a algo que não é principal ou essencial.

Antônimos

intencional·planeado·essential

Regência e colocações

accidental causes

The accidental causes led to the incident.

Comum em contextos formais e técnicos.

accidental encounter

We had an accidental encounter at the supermarket.

Usado para descrever um encontro inesperado.

accidental nature

The success of the project had an accidental nature.

Enfatiza a natureza fortuita de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'accidentales' é usada para descrever tanto eventos que ocorrem por acaso quanto características que não são essenciais. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Por exemplo, 'daños accidentales' refere-se a danos não intencionais, enquanto 'funciones accidentales' pode indicar funções secundárias ou não planejadas.

acidentais

EN: accidental · ES: accidentales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acidental - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Acidentais
EN
↗ Accidental Definition
EN
↗ Accidental Meaning
ES
↗ Accidental - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Accidentales