O que significa "acidentalmente" em inglês e espanhol?

"acidentalmente" significa "accidentally" em inglês e "accidentalmente" em espanhol.

Como usar "acidentalmente" em uma frase?

De modo acidental; por acaso; sem intenção.

acidentalmente

Inglês

accidentally(adverb)

Exemplos de uso

"He accidentally dropped the glass."→ "Ele derrubou o copo acidentalmente."

"He accidentally broke the vase while tidying the room."→ "Ele quebrou o vaso acidentalmente enquanto arrumava a sala."(Descrição de um evento inesperado.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"The discovery was made accidentally by a group of scientists."→ "A descoberta foi feita acidentalmente por um grupo de cientistas."(Situação em que um resultado não planejado ocorre.)↗ Descoberta não intencional

Palavras facilmente confundidas

inadvertentlyfortuitouslyby chance

Notas: O advérbio 'incidentally' pode ter um sentido de 'a propósito' ou 'por acaso', mas 'accidentally' é mais específico para algo não intencional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inadvertently·fortuitously

inadvertently: Sem intenção ou atenção; por descuido.fortuitously: Por acaso; sem causa aparente; de forma fortuita.

Antônimos

intentionally·deliberately

Regência e colocações

accidentally + verb

He accidentally spilled coffee on his shirt.

O advérbio modifica diretamente a ação verbal.

accidentally + adjective

The color was chosen accidentally, but it looks great.

O advérbio qualifica o adjetivo, indicando a forma como a característica foi adquirida.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'acidentalmente' descreve ações que ocorrem sem planejamento, intenção ou propósito. É frequentemente usado para atenuar a responsabilidade por um evento negativo, indicando que ele não foi resultado de uma ação deliberada. Em contextos informais, pode ser substituído por 'por acaso' ou 'sem querer'.

Espanhol

accidentalmente(adverbio)

Exemplos de uso

"Se le cayó el vaso accidentalmente."→ "Ele derrubou o copo acidentalmente."(Tradução direta e comum.)

"Él rompió el jarrón accidentalmente mientras arreglaba la habitación."→ "Ele quebrou o vaso acidentalmente enquanto arrumava a sala."(Descrição de um evento inesperado.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"El descubrimiento fue hecho accidentalmente por un grupo de científicos."→ "A descoberta foi feita acidentalmente por um grupo de cientistas."(Situação em que um resultado não planejado ocorre.)↗ Descoberta não intencional