Palavras
Traduzir de:

acidente-vascular-cerebral-isquemico

InglêsInglês

ischemic stroke(noun)
Exemplos de uso
"The patient suffered an ischemic stroke due to a blood clot."→ "O paciente sofreu um acidente vascular cerebral isquêmico devido a um coágulo sanguíneo."
"Early diagnosis of ischemic stroke is crucial for treatment."(Discussão médica sobre protocolos de atendimento.)↗ Diagnóstico e Tratamento de AVC Isquêmico
"Risk factors for ischemic stroke include hypertension and diabetes."(Artigo de divulgação científica sobre saúde cardiovascular.)↗ Fatores de Risco para AVC

Palavras facilmente confundidas

hemorrhagic stroketransient ischemic attack (TIA)stroke

Notas: A forma mais comum de AVC.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ischemic cerebrovascular accident·brain infarction

ischemic cerebrovascular accident: Abreviação comum em contextos médicos e informais.brain infarction: Termo que enfatiza a necrose tecidual resultante da isquemia.

Antônimos

hemorrhagic stroke

Regência e colocações

diagnosis of

The diagnosis of ischemic stroke was swift.

Indica a condição que está sendo diagnosticada.

treatment for

Treatment for ischemic stroke varies.

Indica a condição que o tratamento visa abordar.

risk factors for

He has significant risk factors for ischemic stroke.

Indica a probabilidade de ocorrência da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ischemic stroke' em inglês refere-se a um tipo de AVC causado pela interrupção do fluxo sanguíneo para o cérebro, geralmente devido a um coágulo. É a forma mais comum de AVC. A tradução para o português é 'acidente vascular cerebral isquêmico' ou, mais comumente, 'AVC isquêmico'. A distinção principal é entre isquêmico (bloqueio) e hemorrágico (sangramento).

EspanholEspanhol

accidente cerebrovascular isquémico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El paciente sufrió un accidente cerebrovascular isquémico por un coágulo."→ "O paciente sofreu um acidente vascular cerebral isquêmico por um coágulo."(Termo médico padrão.)
"El diagnóstico temprano de accidente cerebrovascular isquémico es crucial para el tratamiento."→ "The early diagnosis of ischemic stroke is crucial for treatment."(Discussão médica sobre protocolos de atendimento.)↗ Diagnóstico e Tratamento de AVC Isquêmico
"Los factores de riesgo para el accidente cerebrovascular isquémico incluyen la hipertensión y la diabetes."→ "Risk factors for ischemic stroke include hypertension and diabetes."(Artigo de divulgação científica sobre saúde cardiovascular.)↗ Fatores de Risco para AVC

Palavras facilmente confundidas

ACV isquémicoACV hemorrágicoinfarto cerebral

Notas: Também conhecido como ictus isquémico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ACV isquémico·infarto cerebral

ACV isquémico: Abreviação comum em contextos médicos e informais.infarto cerebral: Termo que enfatiza a necrose tecidual resultante da isquemia.

Antônimos

accidente cerebrovascular hemorrágico

Regência e colocações

diagnóstico de

El diagnóstico de accidente cerebrovascular isquémico fue rápido.

Indica a condição que está sendo diagnosticada.

tratamiento para

El tratamiento para accidente cerebrovascular isquémico varía.

Indica a condição que o tratamento visa abordar.

factores de riesgo para

Tiene factores de riesgo significativos para accidente cerebrovascular isquémico.

Indica a probabilidade de ocorrência da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accidente cerebrovascular isquémico' em espanhol refere-se a um tipo de AVC causado pela interrupção do fluxo sanguíneo para o cérebro, geralmente devido a um coágulo. É a forma mais comum de AVC. A tradução para o português é 'acidente vascular cerebral isquêmico' ou, mais comumente, 'AVC isquêmico'. A distinção principal é entre isquêmico (bloqueio) e hemorrágico (sangramento).

acidente-vascular-cerebral-isquemico

EN: ischemic stroke · ES: accidente cerebrovascular isquémico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ AVC Isquêmico | Hospital Israelita Albert Einstein
EN
↗ Ischemic Stroke | American Stroke Association
ES
↗ Accidente Cerebrovascular Isquémico - Neurología.com