PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acidentes

InglêsInglês

accidents(noun)

Flexões

accident
Exemplos de uso
"There were several car accidents on the highway."→ "Houve vários acidentes de carro na rodovia."
"The number of traffic accidents decreased last year."→ "O número de acidentes de trânsito diminuiu no último ano."(Relatório de segurança viária.)↗ Segurança no Trânsito
"There were several work accidents in the construction industry."→ "Houve vários acidentes de trabalho na construção civil."(Notícia sobre segurança ocupacional.)↗ Acidentes de Trabalho
"The storm caused accidents and damages throughout the region."→ "A tempestade causou acidentes e prejuízos em toda a região."(Reportagem sobre desastres naturais.)↗ Impacto da Tempestade

Palavras facilmente confundidas

incidentsmishapsoccurrencescalamities

Notas: Plural de 'accident'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incidents·mishaps·calamities

incidents: Termo mais genérico para eventos.mishaps: Refere-se a dificuldades ou imprevistos menores.calamities: Indica infortúnios graves ou calamidades.

Antônimos

successes·plans·fortunes

Regência e colocações

traffic accidents

The police are investigating the cause of the traffic accidents.

Combinação comum para colisões veiculares.

work accidents

Safety regulations aim to reduce work accidents.

Ocorrências durante a jornada laboral.

accidents happen

Don't worry too much; accidents happen.

Irregularidades na superfície terrestre (montanhas, vales).

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acidentes' em português do Brasil abrange uma vasta gama de eventos imprevistos, desde pequenas colisões no trânsito até desastres maiores. O contexto é crucial para determinar a gravidade e o tipo de 'acidente'. Pode referir-se a eventos físicos, como colisões ou quedas, mas também a infortúnios ou reveses na vida de uma pessoa ou em um projeto.

EspanholEspanhol

accidentes(noun)

Flexões

accidente
Exemplos de uso
"Los accidentes de tráfico son comunes en esta zona."→ "Os acidentes de trânsito são comuns nesta zona."(Refere-se a eventos de trânsito.)
"El número de accidentes de tráfico disminuyó el año pasado."→ "O número de acidentes de trânsito diminuiu no último ano."(Relatório de segurança viária.)↗ Segurança no Trânsito
"Hubo varios accidentes laborales en la industria de la construcción."→ "Houve vários acidentes de trabalho na construção civil."(Notícia sobre segurança ocupacional.)↗ Acidentes de Trabalho
"La tormenta causó accidentes y daños en toda la región."→ "A tempestade causou acidentes e prejuízos em toda a região."(Reportagem sobre desastres naturais.)↗ Impacto da Tempestade

Palavras facilmente confundidas

incidentessucesospercancesdesgracias

Notas: Plural de 'accidente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incidents·mishaps·calamities

incidents: Termo mais genérico para eventos.mishaps: Refere-se a dificuldades ou imprevistos menores.calamities: Indica infortúnios graves ou calamidades.

Antônimos

successes·plans·fortunes

Regência e colocações

traffic accidents

The police are investigating the cause of the traffic accidents.

Combinação comum para colisões veiculares.

work accidents

Safety regulations aim to reduce work accidents.

Ocorrências durante a jornada laboral.

accidents happen

Don't worry too much; accidents happen.

Irregularidades na superfície terrestre (montanhas, vales).

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acidentes' em português do Brasil abrange uma vasta gama de eventos imprevistos, desde pequenas colisões no trânsito até desastres maiores. O contexto é crucial para determinar a gravidade e o tipo de 'acidente'. Pode referir-se a eventos físicos, como colisões ou quedas, mas também a infortúnios ou reveses na vida de uma pessoa ou em um projeto.

acidentes

EN: accidents · ES: accidentes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acidente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Acidente - Dicionário Priberam