PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acidez

InglêsInglês

acidity(noun)

Flexões

acidities
Exemplos de uso
"The acidity of the lemon juice is very high."→ "A acidez do suco de limão é muito alta."
"The soil acidity needs to be measured."→ "A acidez do solo precisa ser medida."
"The acidity of the lemon juice made my eyes water."→ "A acidez do sumo de limão fez os meus olhos lacrimejar."(Descrição do sabor ácido de um alimento.)↗ Acidez do Limão
"Doctors recommended medication to reduce stomach acidity."→ "Os médicos recomendaram medicação para reduzir a acidez estomacal."(Contexto médico referente aos níveis de ácido gástrico.)↗ Redução da Acidez Estomacal
"The acidity of the soil affects plant growth."→ "A acidez do solo afeta o crescimento das plantas."(Contexto científico relacionado à química do solo.)↗ Acidity - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

aciditysournesstartnesspungencyacidness

Notas: Termo geral para a qualidade de ser ácido. Em química, refere-se à capacidade de doar prótons ou formar íons H+.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sourness·tartness·pungency

sourness: Refere-se principalmente à sensação de sabor azedo.tartness: Usado frequentemente para um sabor ácido, picante ou agradavelmente azedo.pungency: Pode implicar uma qualidade penetrante ou mordaz, semelhante a uma acidez forte.

Antônimos

alkalinity·basicity·sweetness

Regência e colocações

acidity of

The acidity of the soil is too high for these crops.

Indica a origem ou a característica específica da acidez.

acidity in

We need to control the acidity in the fermentation process.

Refere-se à presença de acidez dentro de um sistema ou substância.

increase/decrease acidity

Adding baking soda will decrease the acidity.

Descreve a ação de alterar o nível de acidez.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'acidity' abrange tanto a propriedade química (medida pelo pH) quanto a sensação gustativa (sourness). É frequentemente usada em contextos culinários para descrever o 'tang' ou 'brightness' de alimentos e bebidas, como vinhos, frutas cítricas e vinagres. Na medicina, 'gastric acidity' refere-se ao nível de ácido no estômago. O termo é geralmente neutro, mas na culinária, um certo nível de acidez é muitas vezes considerado desejável para o equilíbrio do sabor, enquanto a acidez excessiva pode ser percebida negativamente (causando azia, por exemplo).

EspanholEspanhol

acidez(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La acidez de la naranja es agradable."→ "A acidez da laranja é agradável."(Qualidade de ser ácido.)
"Se debe controlar la acidez del estómago."→ "Deve-se controlar a acidez do estômago."(Em contextos médicos ou fisiológicos.)
"The acidity of the lemon juice made my eyes water."→ "A acidez do limão é muito pronunciada."(Descrição do sabor ácido de uma fruta.)↗ Acidez do Limão
"Doctors recommended medication to reduce stomach acidity."→ "O médico receitou-lhe um antiácido para a acidez estomacal."(Uso médico para referir-se a problemas digestivos.)↗ Acidez Estomacal
"The acidity of the soil affects plant growth."→ "A acidez do solo pode afetar a absorção de nutrientes pelas plantas."(Contexto científico sobre a composição do solo.)↗ Acidez - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acidezagriedadacidificaciónagrura

Notas: Termo usado tanto para o sabor quanto para o conceito químico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sourness·tartness·pungency

sourness: Refere-se principalmente ao sabor ácido.tartness: Processo de adicionar acidez, especialmente em alimentos.pungency: Embora seja um adjetivo, 'o agrio' pode ser usado para se referir à qualidade ácida.

Antônimos

alkalinity·basicity·sweetness

Regência e colocações

acidez de

A acidez do solo limita o tipo de cultivo.

Indica a procedência ou a característica específica da acidez.

acidez em

Detectou-se uma alta acidez na amostra de água.

Refere-se à presença de acidez em um meio ou substância.

provocar acidez

Certos alimentos podem provocar acidez.

Descreve a capacidade de algo para causar acidez.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acidez' abrange tanto o sentido gustativo (sabor azedo) quanto o químico (medido pelo pH). É comum em contextos culinários para descrever o 'tang' ou 'brightness' de alimentos e bebidas. No âmbito médico, 'acidez estomacal' é um termo frequente para indigestão ou refluxo. A percepção da acidez pode ser positiva (refrescante, realça sabores) ou negativa (irritante, desagradável), dependendo da quantidade e do contexto.

acidez

EN: acidity · ES: acidez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acidez - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Acidez | Infopédia