acidity
Inglês
Palavras facilmente confundidas
acidityacidsournesstartnessNotas: Termo padrão em inglês para a qualidade de ser ácido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sourness·tartness
sourness: Refere-se à sensação gustativa de ser ácido.tartness: Semelhante a 'sourness', muitas vezes implica uma qualidade ácida ou picante.
Antônimos
alkalinity·basicity
Regência e colocações
acidity of
The acidity of the wine was well-balanced.
Indica posse ou relação.
acidity in
We measured the acidity in the soil sample.
Indica presença ou localização.
gastric acidity
Antacids are used to reduce gastric acidity.
Termo específico para acidez no estômago.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'acidez' é um termo técnico usado em química, biologia e ciência alimentar. A percepção da acidez em alimentos e bebidas pode ser positiva (ex: em vinhos, onde confere 'brilho') ou negativa (ex: acidez estomacal causando azia).
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
acidezácidoagriedumbreacidificaciónNotas: Equivalente direto em espanhol para 'acidez'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agriedumbre·acidulación
agriedumbre: Refere-se à sensação gustativa de ser ácido.acidulación: Semelhante a 'sourness', muitas vezes implica uma qualidade ácida ou picante.
Antônimos
alcalinidad·basicidad
Regência e colocações
acidez de
La acidez del vinagre es muy pronunciada.
Indica posse ou relação.
acidez en
Se detectó una alta acidez en la muestra de agua.
Indica presença ou localização.
acidez gástrica
Los antiácidos neutralizan la acidez gástrica.
Termo específico para acidez no estômago.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'acidez' é um termo técnico usado em química, biologia e ciência alimentar. A percepção da acidez em alimentos e bebidas pode ser positiva (ex: em vinhos, onde confere 'brilho') ou negativa (ex: acidez estomacal causando azia).
EN: acidity · ES: acidez
Conectando idiomas e culturas