O que significa "acinturado" em inglês e espanhol?

"acinturado" significa "cinched" em inglês e "ceñido" em espanhol.

Como usar "acinturado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acinturar'.

acinturado

Inglês

cinched(verbo)

Flexões

cinch

Exemplos de uso

"The dress cinched at the waist."→ "O vestido acinturado na cintura."

"She wore a dress with a cinched waist."→ "The cinched dress enhanced the model's figure."(Descrição de uma peça de roupa que foi ajustada para afinar na cintura.)↗ Descrição de vestuário

"The landscape was cinched between the steep mountains."→ "The landscape cinched between the mountains created a narrow valley."(Uso metafórico para descrever um estreitamento ou constrição.)↗ Descrição geográfica

Palavras facilmente confundidas

clinchedclenchedscienced

Notas: A forma verbal 'acinturado' (pretérito perfeito) corresponde a 'cinched' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tightened·tapered·fitted

tightened: Refere-se a algo que foi moldado para se ajustar.tapered: Indica que algo está mais justo ou mais estreito.fitted: Descreve algo que se tornou mais fino ou mais estreito.

Antônimos

loose·straight·baggy

Regência e colocações

cinched waist

She wore a dress with a cinched waist.

Colocação comum em moda.

cinched tight

The rope was cinched tight around the load.

Indica um aperto forte.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'cinched' descreve algo que foi apertado, ajustado ou moldado para ter uma forma mais estreita, especialmente na cintura. É frequentemente usado em moda para descrever roupas que realçam a silhueta. Metaforicamente, pode referir-se a qualquer coisa que foi apertada ou constrita.

Conjugação verbal

Infinitivoto cinch

Presentecinches

Passadocinched

Particípiocinched

Gerúndiocinching

Espanhol

ceñido(verbo)

Flexões

ceñir

Exemplos de uso

"El vestido se ciñó en la cintura."→ "O vestido acinturado na cintura."(Usado para descrever algo que foi apertado ou moldado para parecer uma cintura.)

"El vestido ceñido realzaba la figura de la modelo."→ "The cinched dress enhanced the model's figure."(Descrição de uma peça de roupa que foi ajustada para afinar na cintura.)↗ Descrição de vestuário

"El camino se ciñó entre las rocas."→ "The path cinched between the rocks was narrow."(Uso para descrever um espaço que se estreita.)↗ Descrição de paisagem

Palavras facilmente confundidas

añidorendidotenido

Notas: A forma verbal 'acinturado' (pretérito perfeito) corresponde a 'ceñido' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustado·estrecho·entallado

ajustado: Indica que algo está mais justo ou mais estreito.estrecho: Refere-se a algo que foi moldado para se ajustar.entallado: Descreve algo que tem pouca largura.

Antônimos

holgado·ancho·recto

Regência e colocações

cintura ceñida

Llevaba un vestido con la cintura ceñida.

Colocação comum em moda.

apretado firmemente

La cuerda estaba apretada firmemente alrededor del fardo.

Indica um aperto forte.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'ceñido' descreve algo que está apertado, ajustado ou moldado para ter uma forma mais estreita, especialmente na cintura. É frequentemente usado em moda para descrever roupas que realçam a silhueta. Metaforicamente, pode referir-se a qualquer coisa que foi apertada ou constrita.