O que significa "acionável" em inglês e espanhol?

"acionável" significa "actionable" em inglês e "accionable" em espanhol.

Como usar "acionável" em uma frase?

Que pode ser acionado; que permite ou resulta em ação.

acionável

Inglês

actionable(adjective)

Exemplos de uso

"The data is actionable and can guide our next steps."→ "Os dados são acionáveis e podem guiar nossos próximos passos."

"The legislative proposal is actionable and can be voted on soon."→ "A proposta legislativa é acionável e pode ser votada em breve."(Descreve uma proposta que pode ser colocada em prática ou que permite a tomada de uma ação.)↗ Proposta Legislativa

"The security system is remotely actionable."→ "O sistema de segurança é acionável remotamente."(Indica que o sistema pode ser ativado ou controlado à distância.)↗ Sistema de Segurança

"This information is actionable and can guide our next steps."→ "Esta informação é acionável e pode guiar nossos próximos passos."(Refers to data or intelligence that can be used to make decisions or take specific actions.)↗ Actionable Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

actionactiveactivatable

Notas: Termo comum em negócios e gestão para descrever informações ou insights que levam à ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actionable·feasible·executable

actionable: Que pode ser objeto de ação; que permite uma ação legal ou prática.feasible: Que é possível de ser feito ou realizado.executable: Que pode ser executado ou implementado.

Antônimos

unactionable·infeasible

Regência e colocações

be actionable

The evidence is actionable by the authorities.

Indica que a informação pode ser usada para tomar uma decisão ou realizar uma ação.

make actionable

We need to make the data actionable for the decision-making team.

Significa habilitar ou permitir que algo se torne passível de ação.

actionable intelligence

The report provided actionable intelligence for the mission.

Refers to information that can be used to take specific actions, often in military or security contexts.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'acionável' é um termo emprestado do inglês 'actionable', usado principalmente em contextos jurídicos e de negócios para indicar que algo pode ser legalmente contestado, que fornece base para uma ação, ou que permite uma intervenção prática e eficaz.

Espanhol

accionable(adjetivo)

Exemplos de uso

"La información es accionable y nos permite tomar decisiones."→ "A informação é acionável e nos permite tomar decisões."(Usado para indicar que algo pode ser transformado em ação ou decisão.)

"La propuesta legislativa es accionable y puede ser votada pronto."→ "A proposta legislativa é acionável e pode ser votada em breve."(Descreve uma proposta que pode ser colocada em prática ou que permite a tomada de uma ação.)↗ Proposta Legislativa

"El sistema de seguridad es accionable de forma remota."→ "O sistema de segurança é acionável remotamente."(Indica que o sistema pode ser ativado ou controlado à distância.)↗ Sistema de Segurança

"Esta información es accionable y puede guiar nuestros próximos pasos."→ "Esta informação é acionável e pode guiar nossos próximos passos."(Refers to data or intelligence that can be used to make decisions or take specific actions.)↗ Accionable en español

Palavras facilmente confundidas

accionableejecutableviable

Notas: Semelhante ao uso em inglês, é empregado para indicar praticidade e aplicabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accionable·ejecutable·viable

accionable: Que pode ser objeto de ação; que permite uma ação legal ou prática.ejecutable: Que pode ser executado ou implementado.viable: Que é possível de ser feito ou realizado.

Antônimos

inaccionable·inviable

Regência e colocações

ser accionable

La evidencia es accionable por las autoridades.

Indica que a informação pode ser usada para tomar uma decisão ou realizar uma ação.

hacer accionable

Necesitamos hacer los datos accionables para el equipo de toma de decisiones.

Significa habilitar ou permitir que algo se torne passível de ação.

información accionable

El informe proporcionó información accionable para la misión.

Refers to data that can be used to take specific actions.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'accionable' é um termo emprestado do espanhol 'accionable' (e do inglês 'actionable'), usado principalmente em contextos jurídicos e de negócios para indicar que algo pode ser legalmente contestado, que fornece base para uma ação, ou que permite uma intervenção prática e eficaz.

acionável

EN: actionable · ES: accionable