PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aclamado

InglêsInglês

acclaimed(adjective)

Flexões

acclaim
Exemplos de uso
"The new book was acclaimed by critics."→ "O novo livro foi aclamado pela crítica."
"The new film was acclaimed by critics."→ "O novo filme foi aclamado pela crítica."(Nota de registo em inglês, comum em resenhas.)↗ Filme aclamado pela crítica
"The athlete was acclaimed as a national hero after the victory."→ "O atleta foi aclamado como herói nacional após a vitória."(Expressa reconhecimento público e admiração intensa.)↗ Atleta aclamado como herói

Palavras facilmente confundidas

celebratedpraisedlaudedrenowned

Notas: Principal tradução para o adjetivo 'aclamado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrated·praised·lauded

celebrated: Enfatiza a comemoração e o reconhecimento público.praised: Destaca a expressão de admiração e elogio.lauded: Sugere alta estima e louvor.

Antônimos

criticized·rejected·condemned

Regência e colocações

to be acclaimed by

The book was acclaimed by readers worldwide.

Indica o agente ou grupo que aclama.

to be acclaimed as

The scientist was acclaimed as a genius.

Define o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acclaimed' em inglês é usado para descrever algo ou alguém que recebeu forte aprovação e elogios públicos, frequentemente de especialistas ou de um público amplo. É comum em críticas de arte, cinema, literatura e em contextos de reconhecimento de mérito.

EspanholEspanhol

aclamado(adjetivo)

Flexões

aclamar
Exemplos de uso
"El nuevo libro fue aclamado por la crítica."→ "O novo livro foi aclamado pela crítica."(Equivalente direto em espanhol, usado para expressar louvor público.)
"La nueva película fue aclamada por la crítica."→ "O novo filme foi aclamado pela crítica."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Filme aclamado pela crítica
"El atleta fue aclamado como héroe nacional tras la victoria."→ "O atleta foi aclamado como herói nacional após a vitória."(Expressa reconhecimento público e admiração intensa.)↗ Atleta aclamado como herói

Palavras facilmente confundidas

celebradoelogiadoalabadoaplaudido

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrado·elogiado·alabado

celebrado: Enfatiza a comemoração e o reconhecimento público.elogiado: Destaca a expressão de admiração e louvor.alabado: Sugere uma alta estima e reconhecimento.

Antônimos

criticado·rechazado·ignorado

Regência e colocações

ser aclamado por

El libro fue aclamado por lectores de todo el mundo.

Indica o agente ou grupo que aclama.

ser aclamado como

El científico fue aclamado como un genio.

Define o papel ou status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aclamado' em espanhol, assim como em português, denota um forte aplauso e aprovação pública. É usado para indicar que algo ou alguém recebeu muitos elogios e reconhecimento positivo, sendo comum em contextos de sucesso artístico, esportivo ou político.

aclamado

EN: acclaimed · ES: aclamado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aclamado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de aclamado
EN
↗ Acclaimed Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Acclaimed Cambridge Dictionary
ES
↗ Aclamado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de aclamado