O que significa "aclamai" em inglês e espanhol?

"aclamai" significa "acclaim" em inglês e "aclamad" em espanhol.

Como usar "aclamai" em uma frase?

Vós, aclamai! (Imperativo afirmativo do verbo aclamar).

aclamai

Inglês

acclaim(verb)

Flexões

acclaimacclaimedacclaiming

Exemplos de uso

"Acclaim the hero!"→ "Aclamai o herói!"

"The critics acclaimed the new film."→ "A multidão deu ao herói uma grande aclamação."(Nota de registo em português sobre o uso substantivo.)↗ ACCLAIM | English meaning

"Her performance received critical acclaim."→ "Sua performance recebeu aclamação da crítica."(Register note in English for noun usage.)↗ ACCLAIM | English meaning

Palavras facilmente confundidas

claimproclaimacclimate

Notas: The imperative form for 'vós' (ye) is 'acclamai'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

praise·applause

praise: Elogio ou aprovação.applause: Aplauso público.

Antônimos

criticism

Regência e colocações

acclaim someone/something

The audience acclaimed the singer.

Regência comum para o verbo.

acclaim someone/something as something

He was acclaimed as a genius.

Uso do substantivo com preposição 'a'.

receive acclaim

The book received widespread acclaim.

Common collocation for the noun form.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aclamação' (substantivo) e 'aclamar' (verbo) transmitem a ideia de louvor público e entusiástico. O termo é frequentemente associado a eventos grandiosos, como a coroação de reis, a vitória de atletas ou o reconhecimento de artistas. A palavra carrega uma conotação de aprovação coletiva e sonora, muitas vezes acompanhada de aplausos e gritos de júbilo.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclaim

Presenteacclaim, acclaims

Passadoacclaimed

Particípioacclaimed

Gerúndioacclaiming

Espanhol

aclamad(verb)

Flexões

aclamadaclamadoaclamando

Exemplos de uso

"¡Aclamad al campeón!"→ "Aclamai o campeão!"(Forma imperativa para 'vosotros'.)

"¡Aclamad al héroe por su valentía!"→ "Aclamai o herói por sua bravura!"(Nota em português sobre o uso do imperativo espanhol.)↗ ¡Aclamad al héroe por su valentía!

"¡Aclamad la victoria del equipo!"→ "Aclamai a vitória da equipe!"(Instrucción para que un grupo muestre aprobación.)↗ ¡Aclamad la victoria del equipo!

Palavras facilmente confundidas

aclamanaclamarclamad

Notas: Corresponde à forma imperativa para 'vós' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplaudid·celebrad

aplaudid: Expressa aprovação com palmas.celebrad: Indica festejar ou comemorar algo.

Antônimos

abuchead

Regência e colocações

aclamar a alguien

Aclamad al ganador.

O verbo 'aclamar' geralmente rege a preposição 'a' quando se refere à pessoa ou coisa aclamada.

aclamar como

Aclamadla como la mejor jugadora.

Pode ser usado com 'como' para indicar o papel ou título.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aclamad' é o imperativo afirmativo do verbo 'aclamar' para a segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol. Embora 'vós' seja mais comum na Espanha, em muitas partes da América Latina prefere-se 'ustedes' com o imperativo 'aclamen'. No entanto, 'aclamad' é perfeitamente compreensível e gramaticalmente correta em todo o mundo hispanófono, sendo usada para instruir ou exortar um grupo a expressar louvor ou aprovação.