O que significa "aclamam" em inglês e espanhol?

"aclamam" significa "acclaim" em inglês e "aclaman" em espanhol.

Como usar "aclamam" em uma frase?

Manifestar aprovação ou louvor em voz alta; aplaudir com entusiasmo; gritar louvores.

aclamam

Inglês

acclaim(verb)

Flexões

acclaimsacclaimedacclaiming

Exemplos de uso

"The crowd acclaims the winner with cheers."→ "A multidão aclama o vencedor com gritos."

"The crowd acclaims the victorious team."→ "A multidão aclama o time vitorioso."(Reação pública a uma vitória esportiva.)↗ Aclamação de time em evento esportivo

"The people acclaim their new leader with cheers."→ "O povo aclama seu novo líder com gritos."(Expressão de aprovação pública para uma figura política.)↗ Aprovação pública de líder

"The audience acclaimed the performance with a standing ovation."→ "A audiência aclamou a performance com uma ovação em pé."(Resposta entusiástica a uma apresentação artística.)↗ Reação entusiástica a performance

Palavras facilmente confundidas

claimproclaimapplausepraise

Notas: Também pode ser usado como substantivo ('acclaim') para significar aclamação ou aplauso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applaud·cheer·hail

applaud: Sinônimo comum para expressar aprovação com aplausos.cheer: Gritar de alegria ou encorajamento, parte da aclamação.hail: Saudar com entusiasmo, louvar publicamente.

Antônimos

boo·criticize·denounce

Regência e colocações

acclaim [someone/something]

They acclaim the new champion.

O objeto direto da aclamação.

acclaim [someone/something] as [something]

He was acclaimed as a hero.

Especifica o papel ou status atribuído.

acclaim for [something]

She received acclaim for her bravery.

Indica a razão para o louvor.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'acclaim' abrange tanto o ato de aclamar (verbo) quanto a aclamação em si (substantivo). Refere-se a um louvor público e entusiástico, frequentemente em resposta a conquistas notáveis, performances artísticas ou figuras públicas. É um termo mais formal que 'cheer' ou 'applaud'.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclaim

Presenteacclaim(s)

Passadoacclaimed

Particípioacclaimed

Gerúndioacclaiming

Espanhol

aclaman(verbo)

Flexões

aclamoaclamasaclamaaclamamosaclamáisaclaman

Exemplos de uso

"La multitud aclama al campeón."→ "A multidão aclama o campeão."(Significa aplaudir ou louvar com entusiasmo.)

"La multitud aclama al equipo victorioso."→ "A multidão aclama o time vitorioso."(Reação pública a uma vitória esportiva.)↗ Aclamação de time em evento esportivo

"El pueblo aclama a su nuevo líder con vítores."→ "O povo aclama seu novo líder com gritos."(Expressão de aprovação pública para uma figura política.)↗ Aprovação pública de líder

"El público aclamó la actuación con una ovación de pie."→ "A audiência aclamou a performance com uma ovação em pé."(Resposta entusiástica a uma apresentação artística.)↗ Reação entusiástica a performance

Palavras facilmente confundidas

aclamaciónaclamadoaplaudenvitorean

Notas: Deriva do latim 'acclamare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applaud·cheer·hail

applaud: Sinônimo comum para expressar aprovação com aplausos.cheer: Gritar de alegria ou encorajamento, parte da aclamação.hail: Declarar algo ou alguém com solenidade e publicidade.

Antônimos

boo·criticize·denounce

Regência e colocações

acclaim [someone/something]

They acclaim the new champion.

Indica o objeto direto da aclamação.

acclaim [someone/something] as [something]

He was acclaimed as a hero.

Especifica o papel ou status atribuído.

acclaim for [something]

She received acclaim for her bravery.

Indica o que se deseja ou pede.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aclaman' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'aclamar') descreve a ação de manifestar aprovação ou louvor em voz alta, geralmente por uma multidão. É um verbo que denota entusiasmo e reconhecimento público.