O que significa "aclamamos" em inglês e espanhol?

"aclamamos" significa "acclaim" em inglês e "aclamar" em espanhol.

Como usar "aclamamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo aclamar.

aclamamos

Inglês

acclaim(verb)

Flexões

acclaimedacclaimingacclaims

Exemplos de uso

"We acclaim the victory of the team with great joy."→ "Nós aclamamos a vitória da equipe com muita alegria."

"The crowd acclaimed the singer."→ "A multidão aclamou o cantor."(Demonstração pública de aprovação e admiração.)↗ Aclamação de artista

"His achievements earned him great acclaim."→ "Suas conquistas lhe renderam grande aclamação."(Reconhecimento público e louvor por feitos notáveis.)↗ Aclamação por feitos

Palavras facilmente confundidas

claimproclaimapplaud

Notas: Principalmente usado para louvor público e entusiástico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applaud·praise·cheer

applaud: Aplaudir, demonstrar aprovação com palmas.praise: Elogiar, louvar.cheer: Gritar em aprovação ou encorajamento.

Antônimos

boo·criticize

Regência e colocações

acclaim someone/something as

They acclaimed the new policy as a success.

Indica o papel ou qualidade atribuída.

acclaim someone/something for

She was acclaimed for her groundbreaking research.

Direção ou objeto da aclamação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aclamação' (o substantivo) e 'aclamar' (o verbo) referem-se a uma expressão forte e pública de aprovação, louvor ou celebração. É comum em eventos onde há um consenso positivo, como vitórias esportivas, reconhecimento de mérito ou apoio a figuras públicas. A palavra carrega um peso de entusiasmo e reconhecimento coletivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclaim

Presenteacclaim(s)

Passadoacclaimed

Particípioacclaimed

Gerúndioacclaiming

Espanhol

aclamar(verbo)

Flexões

aclaméaclamamosaclamarán

Exemplos de uso

"Aclamamos la victoria del equipo con gran alegría."→ "Nós aclamamos a vitória da equipe com muita alegria."(Usado para expressar forte aprovação pública.)

"El público aclamó al artista."→ "O público aclamou o artista."(Demonstração pública de aprovação e admiração.)↗ Aclamação de artista

"Sus logros le valieron una gran aclamación."→ "Suas conquistas lhe renderam grande aclamação."(Reconhecimento público e louvor por feitos notáveis.)↗ Aclamação por feitos

Palavras facilmente confundidas

clamarproclamaraplaudir

Notas: Usado para expressar louvor público e entusiástico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplaudir·vitorear·elogiar

aplaudir: Demonstrar aprovação com palmas.vitorear: Expressar admiração ou louvor.elogiar: Gritar em aprovação ou encorajamento.

Antônimos

abuchear·criticar

Regência e colocações

aclamar a alguien/algo como

Aclamaron al héroe como un salvador.

Indica o objeto da aclamação ou o propósito.

aclamar a alguien/algo por

Aclamaron al equipo por su gran actuación.

Especifica a qualidade ou título atribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aclamar' em português do Brasil, assim como em espanhol, é usado para expressar uma aprovação forte e pública, frequentemente com gritos ou vivas. É comum em celebrações, reconhecimentos de mérito ou apoio a figuras públicas, indicando entusiasmo e reconhecimento coletivo.