PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aclamavam

InglêsInglês

acclaimed(verb (past participle, used adjectivally or as part of passive voice))

Flexões

acclaimacclaimsacclaiming
Exemplos de uso
"The crowd acclaimed the hero."→ "A multidão aclamou o herói."
"The film was widely acclaimed by critics."→ "O filme foi amplamente aclamado pela crítica."(Recepção positiva e elogiosa de uma obra.)↗ Recepção Crítica
"He is an acclaimed author in his field."→ "Ele é um autor aclamado em sua área."(Reconhecimento profissional e prestígio.)↗ Autores Reconhecidos

Palavras facilmente confundidas

claimedacclaimpraisedlauded

Notas: O verbo 'acclaim' carrega um sentido de louvor público e entusiástico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

praised·celebrated·lauded

praised: Que recebeu muitos elogios e aprovação.celebrated: Que foi exaltado e festejado publicamente.lauded: Highly praised.

Antônimos

criticized·ignored·condemned

Regência e colocações

be acclaimed by

The book was acclaimed by all readers.

Usado com o verbo 'ser' ou 'estar'.

be acclaimed as

He was acclaimed as the best of the year.

Usado com o verbo 'ser' ou 'estar'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aclamado(a/os/as)' pode funcionar como particípio passado de 'aclamar' (formando tempos compostos) ou como adjetivo, indicando algo ou alguém que recebeu louvor público, aprovação entusiástica ou reconhecimento significativo. É frequentemente usado em contextos artísticos, literários ou políticos para denotar sucesso e prestígio.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclaim
Presenteacclaim / acclaims
Passadoacclaimed
Particípioacclaimed
Gerúndioacclaiming

EspanholEspanhol

aclamaban(verbo (pretérito imperfecto de indicativo))

Flexões

aclamaraclamoaclamasaclamaaclamamosaclamáis
Exemplos de uso
"La multitud aclamaban al campeón."→ "A multidão aclamava o campeão."(Indica uma ação contínua de louvor ou exaltação no passado.)
"Los ciudadanos aclamaban al nuevo líder con entusiasmo."→ "Os cidadãos aclamavam o novo líder com entusiasmo."(Situação de eleição ou recepção popular.)↗ Aclamação Popular
"En la antigüedad, los romanos aclamaban a sus emperadores victoriosos."→ "Na antiguidade, os romanos aclamavam seus imperadores vitoriosos."(Contexto histórico de celebração militar.)↗ Imperadores Romanos

Palavras facilmente confundidas

aclamabanclamabanaplaudían

Notas: O pretérito imperfecto 'aclamaban' descreve uma ação habitual ou contínua de aclamação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elogiaban·exaltaban·aplaudían

elogiaban: Expressavam grande admiração e louvor.exaltaban: Elevavam em grande estima, glorificavam.aplaudían: Manifestaban aprobación con aplausos o vítores.

Antônimos

abucheaban·rechazaban

Regência e colocações

aclamar a alguien

La multitud aclamaba a su héroe.

Transitivo direto.

aclamar como

Lo aclamaban como el salvador de la patria.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aclamar' no pretérito imperfeito ('aclamaban' em espanhol) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, frequentemente associada a manifestações públicas de apoio, louvor ou eleição por consenso. Pode evocar imagens de multidões celebrando, ou de um processo político onde a aprovação era dada sem votação formal. A nuance está na intensidade e na natureza coletiva da expressão.

Conjugação verbal

Presenteaclamo, aclamas, aclama, aclamamos, aclamáis, aclaman
Pretéritoaclamé, aclamaste, aclamó, aclamamos, aclamasteis, aclamaron
Particípioaclamado
aclamavam

EN: acclaimed · ES: aclamaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aclamavam - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Aclamavam - Dicionário Priberam
EN
↗ Aclamado - Dicionário Dicio
EN
↗ Aclamado em inglês - Linguee