Palavras
Traduzir de:

aclamou

InglêsInglês

acclaimed(verb)

Flexões

acclaimacclaimsacclaiming
Exemplos de uso
"The crowd acclaimed the new champion."→ "A multidão aclamou o novo campeão."
"The crowd acclaimed the performer with thunderous applause."→ "The crowd acclaimed the artist after the spectacular performance."(O público demonstrou grande entusiasmo e aprovação pela performance do artista.)↗ Exemplo de uso de 'aclamou'
"He was acclaimed as the greatest writer of his generation."(Este exemplo mostra 'aclamado' no contexto de reconhecimento e louvor.)↗ Exemplo de uso de 'aclamado'
"The new policy was acclaimed by environmental groups."(Aqui, 'aclamada' significa forte endosso e aprovação.)↗ Exemplo de uso de 'aclamada'

Palavras facilmente confundidas

applaudedcheeredhailedpraised

Notas: Refere-se a louvor ou aprovação entusiástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applauded·cheered·hailed

applauded: Expressa aprovação, mas pode ser menos intenso que 'acclaimed'.cheered: Implica expressões vocais de apoio ou aprovação.hailed: Frequentemente usado para reconhecimento ou louvor público, similar a 'acclaimed'.

Antônimos

booed·criticized·denounced

Regência e colocações

acclaimed [someone/something]

The film was acclaimed by critics.

Verbo transitivo

acclaimed as [a role/title]

She was acclaimed as the new leader.

Verbo transitivo + locução preposicional

acclaimed for [reason]

He was acclaimed for his bravery.

Verbo transitivo + locução preposicional

Contexto cultural e nuances

O termo 'acclaimed' em inglês denota louvor público e aprovação, frequentemente com um sentido de reconhecimento generalizado. Implica que algo ou alguém foi recebido com aprovação entusiástica, seja através de aplausos, vivas ou declarações formais. É comumente usado em contextos de artes, literatura, política e esportes para indicar uma recepção positiva significativa. O termo sugere um nível de admiração e endosso que vai além do simples gostar, indicando um forte consenso positivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclaim
Presenteacclaim, acclaims
Passadoacclaimed
Particípioacclaimed
Gerúndioacclaiming

EspanholEspanhol

aclamó(verbo)

Flexões

aclamaraclamoaclamas
Exemplos de uso
"La multitud aclamó al nuevo campeón."→ "A multidão aclamou o novo campeão."(Expressa forte aprovação pública.)
"The crowd acclaimed the performer with thunderous applause."→ "The crowd acclaimed the artist after the spectacular performance."(O público demonstrou grande entusiasmo e aprovação pela performance do artista.)↗ Exemplo de uso de 'aclamou'
"He was acclaimed as the greatest writer of his generation."(Este exemplo mostra 'aclamado' no contexto de reconhecimento e louvor.)↗ Exemplo de uso de 'aclamado'
"The new policy was acclaimed by environmental groups."(Aqui, 'aclamada' significa forte endosso e aprovação.)↗ Exemplo de uso de 'aclamada'

Palavras facilmente confundidas

aplaudióovacionóproclamóvitoreó

Notas: Indica louvor ou aprovação entusiástica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applauded·cheered·hailed

applauded: Expressa aprovação, mas pode ser menos intenso que 'acclaimed'.cheered: Implica expressões vocais de apoio ou aprovação.hailed: Frequentemente usado para reconhecimento ou louvor público, similar a 'acclaimed'.

Antônimos

booed·criticized·denounced

Regência e colocações

acclaimed [someone/something]

The film was acclaimed by critics.

Verbo transitivo

acclaimed as [a role/title]

She was acclaimed as the new leader.

Verbo transitivo + locução preposicional

acclaimed for [reason]

He was acclaimed for his bravery.

Verbo transitivo + locução preposicional

Contexto cultural e nuances

O termo 'acclaimed' em inglês denota louvor público e aprovação, frequentemente com um sentido de reconhecimento generalizado. Implica que algo ou alguém foi recebido com aprovação entusiástica, seja através de aplausos, vivas ou declarações formais. É comumente usado em contextos de artes, literatura, política e esportes para indicar uma recepção positiva significativa. O termo sugere um nível de admiração e endosso que vai além do simples gostar, indicando um forte consenso positivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclaim
Presenteacclaim, acclaims
Passadoacclaimed
Particípioacclaimed
Gerúndioacclaiming
aclamou

EN: acclaimed · ES: aclamó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aclamou - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Aclamou - Dicionário Priberam