PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aclarará

InglêsInglês

will clarify(verbo)

Flexões

clarifyclarifiesclarifiedclarifying
Exemplos de uso
"The explanation will clarify the doubts."→ "A explicação aclarará as dúvidas."
"The teacher will clarify the students' doubts."→ "O professor aclarará as dúvidas dos alunos."(Nota de registo sobre o uso de 'clarify' para explicar.)↗ Clarify doubts
"The sunlight will brighten the dark room."→ "A luz do sol aclarará o ambiente escuro."(Nota sobre o uso de 'brighten' para tornar mais claro visualmente.)↗ Brighten the room
"I hope the weather will clear up tomorrow for the picnic."→ "Espero que o tempo se aclarará amanhã para o piquenique."(Nota sobre o phrasal verb 'clear up' para o tempo.)↗ Weather clearing up

Palavras facilmente confundidas

will explainwill make clearwill illuminate

Notas: Tradução direta do verbo 'aclarar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will explain·will make clear·will illuminate

will explain: Enfatiza a explicação verbal para tornar algo compreensível.will make clear: Termo geral para remover ambiguidade ou confusão.will illuminate: Usado quando o sentido é tornar mais claro em termos de luz ou visibilidade.

Antônimos

will obscure·will confuse

Regência e colocações

clarify something

He will clarify the text.

Transitivo direto, o objeto é aquilo que se torna claro.

clarify for someone

The teacher will clarify for the students.

Transitivo indireto, indicando a quem a explicação se destina.

clear up

The weather will clear up.

Verbo frasal, frequentemente usado com o tempo ou situações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clarify' em inglês é frequentemente usado para tornar informações mais compreensíveis através de explicações. Embora possa ter uma conotação de tornar visualmente mais claro, termos como 'brighten' ou 'lighten' são mais específicos para essa acepção. A forma 'will clarify' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify
Presenteclarifies
Passadoclarified
Particípioclarified
Gerúndioclarifying

EspanholEspanhol

aclarará(verbo)

Flexões

aclararaclaraaclaróaclarando
Exemplos de uso
"La explicación aclarará las dudas."→ "A explicação aclarará as dúvidas."(Uso similar ao português, para tornar algo mais claro.)
"El profesor aclarará las dudas de los alumnos."→ "O professor aclarará as dúvidas dos alunos."(Nota em português sobre o uso de 'aclarar' para explicar.)↗ Aclarar dudas
"La luz del sol aclarará el ambiente oscuro."→ "A luz do sol aclarará o ambiente escuro."(Nota em português sobre o uso de 'aclarar' para tornar mais claro visualmente.)↗ Aclarar el ambiente
"Espero que el tiempo se aclare mañana para el picnic."→ "Espero que o tempo se aclarará amanhã para o piquenique."(Nota em português sobre o verbo pronominal 'aclarar-se' para o tempo.)↗ Tiempo aclararse

Palavras facilmente confundidas

esclareceráiluminaráexplicará

Notas: O verbo 'aclarar' em espanhol é um cognato direto e tem uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will clarify·will illuminate·will explain

will clarify: Sinônimo direto, enfatiza a explicação e a remoção de dúvidas.will illuminate: Usado quando o sentido é tornar mais claro em termos de luz ou visibilidade.will explain: Foca na ação de tornar algo inteligível através de palavras.

Antônimos

will obscure·will confuse

Regência e colocações

aclarar algo

Él aclarará el texto.

Transitivo direto, o objeto é aquilo que se torna claro.

aclarar para alguien

El profesor aclarará para los alumnos.

Transitivo indireto, indicando a quem a explicação se destina.

aclararse

El tiempo se aclarará.

Verbo pronominal, usado frequentemente com o tempo ou situações.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aclarar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido de tornar algo mais compreensível quanto o de tornar mais claro visualmente. A forma 'aclarará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. É uma palavra comum em diversos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify
Presenteclarifies
Passadoclarified
Particípioclarified
Gerúndioclarifying
aclarará

EN: will clarify · ES: aclarará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aclarar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aclarar - Dicionário Priberam
EN
↗ Clarify Definition & Meaning
EN
↗ CLARIFY | English meaning
ES
↗ Aclarar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aclarar - WordReference