PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aclare

InglêsInglês

clarify(verb)

Flexões

clarifiesclarifiedclarifying
Exemplos de uso
"Please clarify your intentions."→ "Por favor, aclare suas intenções."
"The weather will clarify after the rain."→ "O tempo vai se aclarar depois da chuva."(Nota sobre o uso de 'clarify' para condições climáticas.)↗ Clarify
"The professor tried to clarify the concept for the students."→ "O professor tentou aclarar o conceito para os alunos."(Nota sobre o uso de 'clarify' para explicar ideias.)↗ Clarify

Palavras facilmente confundidas

explaindefineillustrateelucidate

Notas: Principal tradução para o sentido de explicar ou tornar compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explain·illuminate·elucidate

explain: Tornar algo mais claro ou compreensível.illuminate: Tornar claro, explicar, muitas vezes com detalhes.elucidate: Tornar claro, explicar.

Antônimos

obscure·confuse

Regência e colocações

clarify something

Please clarify your statement.

Verbo transitivo.

clarify for someone

Can you clarify this for me?

Frequentemente usado com 'for'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'clarify' corresponde bem ao português 'aclarar' em ambos os sentidos, literal e figurativo. A forma 'clarify' é a forma base do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify
Presenteclarify / clarifies
Passadoclarified
Particípioclarified
Gerúndioclarifying

EspanholEspanhol

aclarar(verbo)

Flexões

aclaraaclaróaclarando
Exemplos de uso
"Por favor, aclara tus intenciones."→ "Por favor, aclare suas intenções."(Usado para pedir explicação ou tornar algo mais compreensível.)
"El tiempo se aclarará después de la lluvia."→ "O tempo vai se aclarar depois da chuva."(Nota sobre o uso de 'aclarar' para condições climáticas.)↗ Aclarar
"El profesor intentó aclarar el concepto para los alumnos."→ "O professor tentou aclarar o conceito para os alunos."(Nota sobre o uso de 'aclarar' para explicar ideias.)↗ Aclarar

Palavras facilmente confundidas

esclarecerexplicardespejariluminar

Notas: Tradução direta e mais comum para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esclarecer·explicar·despejar

esclarecer: Tornar algo mais claro ou compreensível.explicar: Tornar inteligível, dar a conhecer.despejar: Referente ao tempo, tornar-se claro.

Antônimos

oscurecer·confundir

Regência e colocações

aclarar algo

Necesito aclarar mis deudas.

Verbo transitivo direto.

aclararse

El cielo se aclaró por la tarde.

Verbo pronominal, referido ao tempo ou céu.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aclarar' é muito similar ao português 'aclarar', sendo usado tanto para clareza literal (tempo) quanto figurativa (explicação). A forma 'aclarar' é o infinitivo.

Conjugação verbal

Presenteyo aclare, tú aclares, él/ella/usted aclare, nosotros/nosotras aclaremos, vosotros/vosotras aclaréis, ellos/ellas/ustedes aclaren
Pretéritoyo aclaré, tú aclaraste, él/ella/usted aclaró, nosotros/nosotras aclaramos, vosotros/vosotras aclarasteis, ellos/ellas/ustedes aclararon
Particípioaclarado
aclare

EN: clarify · ES: aclarar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aclarar
EN
↗ Clarify